अथर्ववेद · सूक्त 20.96
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.96.1
तीव्रस्याभिवयसो अस्य पाहि सर्वरथा वि हरी इह मुञ्च ।
इन्द्र मा त्वा यजमानासो अन्ये नि रीरमन् तुभ्यमिमे सुतासः ॥ २०.९६.१ ॥
हे इन्द्र, इस तीव्र और प्रबल सोम का पान करो; यहाँ अपने दोनों हरि घोड़ों को सब रथों से अलग कर दो। अन्य यजमान तुम्हें छोड़कर न रमें; ये अभिषुत सोमरस तुम्हारे लिए ही हैं।
20.96.2
तुभ्यं सुतास्तुभ्यमु सोत्वासस्त्वां गिरः श्वात्र्या आ ह्वयन्ति ।
इन्द्रेदमद्य सवनं जुषाणो विश्वस्य विद्वामिह पाहि सोमम् ॥ २०.९६.२ ॥
यह सोम तुम्हारे लिए है, और जो सोम अभी निचोड़े जाने वाले हैं वे भी तुम्हारे लिए हैं; स्तुतियाँ उत्सुक होकर तुम्हें पुकारती हैं। हे इन्द्र, आज इस सवन को स्वीकार करते हुए, सब कुछ जानने वाले तुम यहाँ सोम का पान करो।
20.96.3
य उशता मनसा सोममस्मै सर्वहृदा देवकामः सुनोति ।
न गा इन्द्रस्तस्य परा ददाति प्रशस्तमिच्चारुमस्मै कृणोति ॥ २०.९६.३ ॥
जो व्यक्ति उत्सुक मन से और पूरे हृदय से देवों की कामना करते हुए इसके लिए सोम निचोड़ता है, इन्द्र उससे गायें नहीं छीनता; वह उसके लिए प्रशंसनीय और सुन्दर ही बनाता है।
20.96.4
अनुस्पष्टो भवत्येषो अस्य यो अस्मै रेवान् न सुनोति सोमम् ।
निररत्नौ मघवा तं दधाति ब्रह्मद्विषो हन्त्यनानुदिष्टः ॥ २०.९६.४ ॥
जो धनवान होकर भी इसके लिए सोम नहीं निचोड़ता, वह अस्पष्ट हो जाता है; मघवा इन्द्र उसे रत्नरहित कर देते हैं। ब्रह्म-द्वेषियों को वे बिना किसी के निर्देश के, स्वयं मारते हैं।
20.96.5
अश्वायन्तो गव्यन्तो वाजयन्तो हवामहे त्वोपगन्तवा उ ।
आभूषन्तस्ते सुमतौ नवायां वयमिन्द्र त्वा शुनं हुवेम ॥ २०.९६.५ ॥
घोड़ों, गायों और बल की कामना करते हुए हम तुम्हें निकट आने के लिए पुकारते हैं। तुम्हारी नई कृपा के लिए हम स्तुतियों से तुम्हें अलंकृत करते हुए, हे इन्द्र, समृद्धि के लिए तुम्हें पुकारते हैं।
20.96.6
मुञ्चामि त्वा हविषा जीवनाय कमज्ञातयक्ष्मादुत राजयक्ष्मात् ।
ग्राहिर्जग्राह यद्येतद्तस्या इन्द्राग्नी प्र मुमुक्तमेनम् ॥ २०.९६.६ ॥
मैं तुम्हें जीवन और सुख के लिए हवि द्वारा छुड़ाता हूँ — अज्ञात यक्ष्मा से और राजयक्ष्मा से। यदि ग्राहि ने इसे पकड़ लिया है, तो हे इन्द्र और अग्नि, उस (ग्राहि) से इसे पूरी तरह मुक्त करो।
20.96.7
यदि क्षितायुर्यदि वा परेतो यदि मृत्योरन्तिकं नीत एव ।
तमा हरामि निर्ऋतेरुपस्थादस्पार्शमेनं शतशारदाय ॥ २०.९६.७ ॥
यदि इसकी आयु क्षीण हो गई है, या यदि यह दूर चला गया है, या यदि यह मृत्यु के समीप ले जाया गया है — तो मैं इसे निरृति की गोद से वापस लाता हूँ, इसे सौ शरद ऋतुओं के लिए स्पर्श करता हूँ।
20.96.8
सहस्राक्षेण शतवीर्येण शतायुषा हविषाहार्षमेनम् ।
इन्द्रो यथैनं शरदो नयात्यति विश्वस्य दुरितस्य पारम् ॥ २०.९६.८ ॥
हज़ार नेत्रों वाले, सौ शक्तियों वाले, सौ आयु वाले (यज्ञ) से हवि द्वारा मैं इसे लाया हूँ। जैसे इन्द्र इसे शरद ऋतुओं तक ले जाता है, वैसे ही सभी दुरितों के पार (इसे ले जाए)।
20.96.9
शतं जीव शरदो वर्धमानः शतं हेमन्तान् छतमु वसन्तान् ।
शतं त इन्द्रो अग्निः सविता बृहस्पतिः शतायुषा हविषाहार्षमेनम् ॥ २०.९६.९ ॥
सौ शरद ऋतुओं तक जियो, बढ़ते हुए; सौ हेमन्त, और सौ वसन्त। तुम्हारे लिए सौ (वर्ष) इन्द्र, अग्नि, सविता और बृहस्पति (दें)। सौ आयु वाली हवि से मैं इसे लाया हूँ।
20.96.10
आहार्षमविदं त्वा पुनरागाः पुनर्णवः ।
सर्वाङ्ग सर्वं ते चक्षुः सर्वमायुश्च तेऽविदम् ॥ २०.९६.१० ॥
मैं तुम्हें लाया हूँ, तुम्हें पाया है; तुम फिर लौट आए हो, नवीन होकर। हे सर्वांगी, तुम्हारी आँख पूरी (ठीक) है, और तुम्हारी पूरी आयु मैंने पा ली है।
20.96.11
ब्रह्मणाग्निः संविदानो रक्षोहा बाधतामितः ।
अमीवा यस्ते गर्भं दुर्णामा योनिमाशये ॥ २०.९६.११ ॥
ब्रह्म (मन्त्र) से संयुक्त रक्षोहा अग्नि इससे (रोग को) दूर करे — जो अमीवा (रोग) तुम्हारे गर्भ को, दुर्नामा (राक्षसी) योनि में आश्रय लेती है।
20.96.12
यस्ते गर्भममीवा दुर्णामा योनिमाशये ।
अग्निष्टं ब्रह्मणा सह निष्क्रव्यादमनीनशत् ॥ २०.९६.१२ ॥
जो रोग तुम्हारे गर्भ में, दुर्नामा योनि में बसता है, उसे अग्नि ब्रह्म-मंत्र के साथ मांसभक्षी राक्षस समेत नष्ट करे।
20.96.13
यस्ते हन्ति पतयन्तं निषत्स्नुं यः सरीसृपम् ।
जातं यस्ते जिघांसति तमितो नाशयामसि ॥ २०.९६.१३ ॥
जो तुम्हें मारता है, उड़ने वाले और बैठने वाले को, जो रेंगने वाले को, जो तुम्हारे जन्मे हुए शिशु को मारना चाहता है, उसे हम यहाँ से नष्ट करते हैं।
20.96.14
यस्त ऊरू विहरत्यन्तरा दम्पती शये ।
योनिं यो अन्तरारेल्हि तमितो नाशयामसि ॥ २०.९६.१४ ॥
जो तुम्हारी दोनों जाँघों के बीच विचरता है, जो पति-पत्नी के बीच सोता है, जो योनि के भीतर चाटता है—उसे हम यहाँ से नष्ट करते हैं।
20.96.15
यस्त्वा भ्राता पतिर्भूत्वा जारो भूत्वा निपद्यते ।
प्रजां यस्ते जिघांसति तमितो नाशयामसि ॥ २०.९६.१५ ॥
जो तुम्हारा भाई, पति होकर या प्रेमी होकर तुम्हारे पास लेटता है, जो तुम्हारी संतान को मारना चाहता है—उसे हम यहाँ से नष्ट करते हैं।
20.96.16
यस्त्वा स्वप्नेन तमसा मोहयित्वा निपद्यते ।
प्रजां यस्ते जिघांसति तमितो नाशयामसि ॥ २०.९६.१६ ॥
जो तुम्हें नींद और अंधकार से मोहित करके तुम्हारे पास लेटता है, जो तुम्हारी संतान को मारना चाहता है—उसे हम यहाँ से नष्ट करते हैं।
20.96.17
अक्षीभ्यां ते नासिकाभ्यां कर्णाभ्यां छुबुकादधि ।
यक्ष्मं शीर्षण्यं मस्तिष्काज्जिह्वाया वि वृहामि ते ॥ २०.९६.१७ ॥
तुम्हारी आँखों से, नासिका से, कानों से, ठुड्डी से, तुम्हारे सिर के रोग-यक्ष्म को, मस्तिष्क से, जीभ से मैं निकालता हूँ।
20.96.18
ग्रीवाभ्यस्त उष्णिहाभ्यः कीकसाभ्यो अनूक्यात् ।
यक्ष्मं दोषण्यमंसाभ्यां बाहुभ्यां वि वृहामि ते ॥ २०.९६.१८ ॥
तेरी गर्दनों से, उष्णिहा नाड़ियों से, कीकसाओं से, अनूक्य (रीढ़) से, कंधों से और बाहुओं से — तेरे दोषण्य रोग को मैं निकाल फेंकता हूँ।
20.96.19
हृदयात्ते परि क्लोम्नो हलीक्ष्णात्पार्श्वाभ्याम् ।
यक्ष्मं मतस्नाभ्यां प्लीह्नो यक्नस्ते वि वृहामसि ॥ २०.९६.१९ ॥
तेरे हृदय से, क्लोम के चारों ओर से, हालीक्ष्ण से, पार्श्वों से, मतस्ना से, प्लीहा और यकृत से — तेरे रोग को हम निकाल फेंकते हैं।
20.96.20
आन्त्रेभ्यस्ते गुदाभ्यो वनिष्ठोरुदरादधि ।
यक्ष्मं कुक्षिभ्यां प्लाशेर्नाभ्या वि वृहामि ते ॥ २०.९६.२० ॥
तेरी आँतों से, गुदा से, वनिष्ठु से, उदर से, कुक्षियों से, प्लाशि से और नाभि से — तेरे रोग को मैं निकाल फेंकता हूँ।
20.96.21
ऊरुभ्यां ते अष्ठीवद्भ्यां पार्ष्णिभ्यां प्रपदाभ्याम् ।
यक्ष्मं भसद्यं श्रोणिभ्यां भासदं भांससो वि वृहामि ते ॥ २०.९६.२१ ॥
तेरी जाँघों से, घुटनों से, एड़ियों से, पैर के तलवों से, नितंब और कूल्हों से, मांस और नितंब से — तेरे भसद्य रोग को मैं निकाल फेंकता हूँ।
20.96.22
अमेहनाद्वनंकरणाल्लोमभ्यस्ते नखेभ्यः ।
यक्ष्मं सर्वस्मादात्मनस्तमिदं वि वृहामि ते ॥ २०.९६.२२ ॥
तेरे अमेहन (मूत्र-रोध) से, वनंकरण से, रोमों से, नखों से — तेरे सारे शरीर के उस रोग को, इसको, मैं निकाल फेंकता हूँ।
20.96.23
अस्थिभ्यस्ते मज्जभ्यः स्नावभ्यो धमनिभ्यः ।
यक्ष्मं पाणिभ्यामङ्गुलिभ्यो नखेभ्यो वि वृहामि ते ॥ २०.९६.२३ ॥
तेरी हड्डियों से, मज्जा से, स्नायुओं से, धमनियों से — तेरे रोग को, हाथों से, उँगलियों से और नखों से मैं निकाल फेंकता हूँ।
20.96.24
अङ्गेअङ्गे लोम्निलोम्नि यस्ते पर्वणिपर्वणि ।
यक्ष्मं त्वचस्यं ते वयं कश्यपस्य वीबर्हेण विष्वञ्चं वि वृहामसि ॥ २०.९६.२४ ॥
जो रोग तुम्हारे प्रत्येक अंग में, प्रत्येक रोम में और प्रत्येक जोड़ में है, तथा तुम्हारी त्वचा में है, उस बिखरने वाले यक्ष्म को हम कश्यप के वीबर्हण (पंखे) से दूर हटाते हैं।
20.96.25
अपेहि मनसस्पतेऽप काम परश्चर ।
परो निर्ऋत्या आ चक्ष्व बहुधा जीवतो मनः ॥ २०.९६.२५ ॥
हे मन के स्वामी, दूर हटो, हे काम, दूर चले जाओ। निरृति (विनाश) की ओर दूर से देखो; जीवित की मन-शक्ति अनेक प्रकार से (बनी रहे)।