अथर्ववेद · सूक्त 3.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.12.1
इहैव ध्रुवां नि मिनोमि शालां क्षेमे तिष्ठाति घृतमुक्षमाणा ।
तां त्वा शाले सर्ववीराः सुवीरा अरिष्टवीरा उप सं चरेम ॥ ३.१२.१ ॥
यहीं पर मैं इस स्थिर शाला को स्थापित करता हूँ, जो कल्याण में खड़ी है और घी उँडेलती है। हे शाला, हम सब वीरों और उत्तम वीरों के साथ, अहिंसित वीरों के साथ, तुम्हारे समीप रहें।
3.12.2
इहैव ध्रुवा प्रति तिष्ठ शालेऽश्वावती गोमती सूनृतावती ।
ऊर्जस्वती घृतवती पयस्वत्युच्छ्रयस्व महते सौभगाय ॥ ३.१२.२ ॥
यहीं पर, हे शाला, स्थिर होकर खड़ी रहो, जो अश्वों, गायों, सत्य-मधुर वाणी, ऊर्जा, घी और दूध से भरी हो। महान सौभाग्य के लिए ऊँची होकर उठो।
3.12.3
धरुण्यसि शाले बृहच्छन्दाः पूतिधान्या ।
आ त्वा वत्सो गमेदा कुमार आ धेनवः सायमास्पन्दमानाः ॥ ३.१२.३ ॥
तुम सहारा देने वाली हो, हे शाला, विशाल छंद वाली, पूतिधान्या। तुम्हारे पास बछड़ा आए, बालक आए, और सांझ को दौड़ती हुई दूधारू गायें आएँ।
3.12.4
इमां शालां सविता वायुरिन्द्रो बृहस्पतिर्नि मिनोतु प्रजानन् ।
उक्षन्तूद्ना मरुतो घृतेन भगो नो राजा नि कृषिं तनोतु ॥ ३.१२.४ ॥
यह शाला सविता, वायु, इंद्र और बृहस्पति इसे भली-भाँति जानते हुए स्थापित करें। मरुत् ऊधस् (जल) और घी से इसे सींचें, और राजा भग हमारे लिए कृषि को विस्तृत करे।
3.12.5
मानस्य पत्नि शरणा स्योना देवी देवेभिर्निमितास्यग्रे ।
तृणं वसाना सुमना असस्त्वमथास्मभ्यं सहवीरं रयिं दाः ॥ ३.१२.५ ॥
हे मनुष्य की पत्नी, शरण देने वाली, सुखदायिनी, देवी तुम देवताओं द्वारा पहले ही निर्मित हो। तृण पहनकर प्रसन्न मन वाली रहो, और फिर हमें वीरों सहित धन दो।
3.12.6
ऋतेन स्थूणामधि रोह वंशोग्रो विराजन्न् अप वृङ्क्ष्व शत्रून् ।
मा ते रिषन्न् उपसत्तारो गृहाणां शाले शतं जीवेम शरदः सर्ववीराः ॥ ३.१२.६ ॥
ऋत के द्वारा स्तंभ पर चढ़ो, वंश, प्रचंड और दीप्तिमान होकर शत्रुओं को दूर भगाओ। गृहों के समीप बैठने वाले तुम्हें हानि न पहुँचाएँ। हे शाला, हम सभी वीर पुत्रों के साथ सौ शरद ऋतुएँ जिएँ।
3.12.7
एमां कुमारस्तरुण आ वत्सो जगता सह ।
एमां परिस्रुतः कुम्भ आ दध्नः कलशैरगुः ॥ ३.१२.७ ॥
यह कुमार और तरुण बछड़ा चलने वाली गाय के साथ इस घर में आए। बहती हुई घड़ा, दही के पात्रों के साथ यहाँ आया है।
3.12.8
पूर्णं नारि प्र भर कुम्भमेतं घृतस्य धाराममृतेन संभृताम् ।
इमां पातॄन् अमृतेन समङ्ग्धीष्टापूर्तमभि रक्षात्येनाम् ॥ ३.१२.८ ॥
हे नारी, यह भरा हुआ घड़ा ले आओ, अमृत से भरी घी की धारा। इस घर के पीने वालों को अमृत से अभिषिक्त करो; इष्ट और पूर्त पुण्य इसकी रक्षा करे।
3.12.9
इमा आपः प्र भराम्ययक्ष्मा यक्ष्मनाशनीः ।
गृहान् उप प्र सीदाम्यमृतेन सहाग्निना ॥ ३.१२.९ ॥
ये जल मैं लाता हूँ, रोगरहित और रोग का नाश करने वाले। घरों के पास मैं बैठता हूँ, अमृत और अग्नि के साथ।