अथर्ववेद · सूक्त 3.12

3.12.1

इहैव ध्रुवां नि मिनोमि शालां क्षेमे तिष्ठाति घृतमुक्षमाणा ।
तां त्वा शाले सर्ववीराः सुवीरा अरिष्टवीरा उप सं चरेम ॥ ३.१२.१ ॥

येथेच ही स्थिर शाला मी उभारतो; ती कल्याणात उभी राहून तूप सांडते. हे शाले, सर्व वीर, उत्तम वीर आणि अहिंसित वीर यांच्यासह आम्ही तुझ्याजवळ राहू.

इहैव ध्रुवा प्रति तिष्ठ शालेऽश्वावती गोमती सूनृतावती ।
ऊर्जस्वती घृतवती पयस्वत्युच्छ्रयस्व महते सौभगाय ॥ ३.१२.२ ॥

येथेच, हे शाले, स्थिर राहा; घोडे, गायी, सत्यमधुर वाणी, बल, तूप व दूध यांनी भरलेली राहा. महान सौभाग्यासाठी उंच होऊन उभी राहा.

धरुण्यसि शाले बृहच्छन्दाः पूतिधान्या ।
आ त्वा वत्सो गमेदा कुमार आ धेनवः सायमास्पन्दमानाः ॥ ३.१२.३ ॥

तू आधार देणारी आहेस, हे शाले; महान छंद असलेली, पूतिधान्या. तुझ्याकडे वासरू येवो, मुलगा येवो, आणि संध्याकाळी धावत येणाऱ्या दुधाळ गायी येवोत.

इमां शालां सविता वायुरिन्द्रो बृहस्पतिर्नि मिनोतु प्रजानन् ।
उक्षन्तूद्ना मरुतो घृतेन भगो नो राजा नि कृषिं तनोतु ॥ ३.१२.४ ॥

ही शाला सविता, वायू, इंद्र, बृहस्पती यांनी चांगली जाणून उभारावी. मरुतांनी ऊधस् (पाणी) व तुपाने हिला शिंपडावे; राजा भग आमच्यासाठी शेती विस्तारो.

मानस्य पत्नि शरणा स्योना देवी देवेभिर्निमितास्यग्रे ।
तृणं वसाना सुमना असस्त्वमथास्मभ्यं सहवीरं रयिं दाः ॥ ३.१२.५ ॥

हे मनुष्याच्या पत्नी, आश्रय आणि सुख देणारी देवी, तू देवांनी आधीच निर्माण केलेली आहेस. गवत परिधान करून प्रसन्न मनाने राहा; मग आम्हाला वीरांसह धन दे.

ऋतेन स्थूणामधि रोह वंशोग्रो विराजन्न् अप वृङ्क्ष्व शत्रून् ।
मा ते रिषन्न् उपसत्तारो गृहाणां शाले शतं जीवेम शरदः सर्ववीराः ॥ ३.१२.६ ॥

ऋताने स्तंभावर चढ, वंशा; उग्र आणि तेजस्वी होऊन शत्रूंना दूर घालव. घराजवळ बसणारे तुला हानी न करोत. हे शाले, सर्व वीरांसह आम्ही शंभर शरद ऋतू जगो.

एमां कुमारस्तरुण आ वत्सो जगता सह ।
एमां परिस्रुतः कुम्भ आ दध्नः कलशैरगुः ॥ ३.१२.७ ॥

हा तरुण कुमार आणि लहान वासरू चालणाऱ्या गायीसह इथे आले. ओसंडणारा कुंभ आणि दह्याच्या कलशांसह इथे आला.

पूर्णं नारि प्र भर कुम्भमेतं घृतस्य धाराममृतेन संभृताम् ।
इमां पातॄन् अमृतेन समङ्ग्धीष्टापूर्तमभि रक्षात्येनाम् ॥ ३.१२.८ ॥

हे नारी, हा भरलेला कुंभ आण; अमृताने भरलेली तुपाची धार. या घरातील पिणाऱ्यांना अमृताने अभिषिक्त कर; इष्टपूर्त पुण्य हिचे रक्षण करो.

इमा आपः प्र भराम्ययक्ष्मा यक्ष्मनाशनीः ।
गृहान् उप प्र सीदाम्यमृतेन सहाग्निना ॥ ३.१२.९ ॥

रोगरहित आणि रोगनाशक अशी ही पाणी मी आणतो. अमृत व अग्नी यांच्यासह मी घरांजवळ बसतो.