Atharvaveda · Sūkta 3.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.15.1
इन्द्रमहं वणिजं चोदयामि स न ऐतु पुरएता नो अस्तु ।
नुदन्न् अरातिं परिपन्थिनं मृगं स ईशानो धनदा अस्तु मह्यम् ॥ ३.१५.१ ॥
I urge Indra, the merchant, on. May he come as our forerunner. Driving away the hostile one, the robber lying in wait on the road, and the wild beast, may that lord be a giver of wealth to me.
3.15.2
ये पन्थानो बहवो देवयाना अन्तरा द्यावापृथिवी संचरन्ति ।
ते मा जुषन्तां पयसा घृतेन यथा क्रीत्वा धनमाहराणि ॥ ३.१५.२ ॥
The many divine paths that move between heaven and earth — may they delight me with milk and ghee, so that having bought, I may bring back wealth.
3.15.3
इध्मेनाग्न इच्छमानो घृतेन जुहोमि हव्यं तरसे बलाय ।
यावदीशे ब्रह्मणा वन्दमान इमां धियं शतसेयाय देवीम् ॥ ३.१५.३ ॥
O Agni, desiring, with kindling wood and ghee I offer the oblation for swiftness and strength. Praising with the sacred word as far as I am able, I offer this divine thought for a hundredfold gain.
3.15.4
इमामग्ने शरणिं मीमृषो नो यमध्वानमगाम दूरम् ।
शुनं नो अस्तु प्रपणो विक्रयश्च प्रतिपणः फलिनं मा कृणोतु ।
इदं हव्यं संविदानौ जुषेथां शुनं नो अस्तु चरितमुत्थितं च ॥ ३.१५.४ ॥
O Agni, do not forget this refuge to which we have gone a far road. Let buying, selling and exchange be auspicious and fruitful for us. Both of you in accord, accept this oblation. May our going and our returning be auspicious.
3.15.5
येन धनेन प्रपणं चरामि धनेन देवा धनमिच्छमानः ।
तन् मे भूयो भवतु मा कनीयोऽग्ने सातघ्नो देवान् हविषा नि षेध ॥ ३.१५.५ ॥
With whatever wealth I carry on trade, O gods, desiring wealth, may that become more for me, and not less. O Agni, with the oblation drive back from the gods the destroyer of gain.
3.15.6
येन धनेन प्रपणं चरामि धनेन देवा धनमिच्छमानः ।
तस्मिन् म इन्द्रो रुचिमा दधातु प्रजापतिः सविता सोमो अग्निः ॥ ३.१५.६ ॥
With the wealth with which I carry on trade, O gods, desiring wealth — in that wealth may Indra set lustre for me; and Prajāpati, Savitṛ, Soma and Agni.
3.15.7
उप त्वा नमसा वयं होतर्वैश्वानर स्तुमः ।
स नः प्रजास्वात्मसु गोषु प्राणेषु जागृहि ॥ ३.१५.७ ॥
O Hotar, O Vaiśvānara, with homage we praise you; may you, watchful, guard our offspring, our selves, our cattle, and our breaths.
3.15.8
विश्वाहा ते सदमिद्भरेमाश्वायेव तिष्ठते जातवेदः ।
रायस्पोषेण समिषा मदन्तो मा ते अग्ने प्रतिवेशा रिषाम ॥ ३.१५.८ ॥
O Jātavedas, we shall always bring you offerings, as one brings fodder to a standing horse; rejoicing in the nourishment of wealth and in the kindling-sticks, O Agni, may we, your neighbours, never come to harm.