اتھرو وید · سوکت 3.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.15.1
इन्द्रमहं वणिजं चोदयामि स न ऐतु पुरएता नो अस्तु ।
नुदन्न् अरातिं परिपन्थिनं मृगं स ईशानो धनदा अस्तु मह्यम् ॥ ३.१५.१ ॥
میں تاجر اندر کو ابھارتا ہوں۔ وہ ہمارے آگے چلنے والا ہو۔ دشمن، راستے میں گھات لگانے والے ڈاکو اور جنگلی جانور کو ہٹاتا ہوا وہ مالک مجھے دولت دینے والا ہو۔
3.15.2
ये पन्थानो बहवो देवयाना अन्तरा द्यावापृथिवी संचरन्ति ।
ते मा जुषन्तां पयसा घृतेन यथा क्रीत्वा धनमाहराणि ॥ ३.१५.२ ॥
آسمان اور زمین کے درمیان چلنے والے بہت سے دیوی راستے ہیں؛ وہ مجھے دودھ اور گھی سے خوش کریں، تاکہ میں خرید کر دولت لا سکوں۔
3.15.3
इध्मेनाग्न इच्छमानो घृतेन जुहोमि हव्यं तरसे बलाय ।
यावदीशे ब्रह्मणा वन्दमान इमां धियं शतसेयाय देवीम् ॥ ३.१५.३ ॥
اے اگنی! ایندھن اور گھی کے ساتھ خواہش رکھتے ہوئے میں تیزی اور قوت کے لیے ہوم کی آہوتی دیتا ہوں۔ برہم سے حمد کرتا ہوا میں جتنا قادر ہوں، سو گنا ثمر کے لیے یہ الٰہی دھی (پیش کرتا ہوں)۔
3.15.4
इमामग्ने शरणिं मीमृषो नो यमध्वानमगाम दूरम् ।
शुनं नो अस्तु प्रपणो विक्रयश्च प्रतिपणः फलिनं मा कृणोतु ।
इदं हव्यं संविदानौ जुषेथां शुनं नो अस्तु चरितमुत्थितं च ॥ ३.१५.४ ॥
اے اگنی! جس پناہ کی طرف ہم دور راستے گئے، اسے تو مت بھولنا۔ ہماری خرید، فروخت اور لین دین شبھ اور ثمر آور ہوں۔ یہ ہوی تم دونوں ہم آہنگ ہو کر قبول کرو۔ ہمارا سفر اور واپسی شبھ ہو۔
3.15.5
येन धनेन प्रपणं चरामि धनेन देवा धनमिच्छमानः ।
तन् मे भूयो भवतु मा कनीयोऽग्ने सातघ्नो देवान् हविषा नि षेध ॥ ३.१५.५ ॥
جس دولت سے میں تجارت کرتا ہوں، اے دیوتاؤ! دولت کا خواہاں میرے لیے وہ اور بڑھے، گھٹے نہیں۔ اے اگنی! ہوی کے ذریعے نفع کو تباہ کرنے والے کو دیوتاؤں سے دور ہٹا دو۔
3.15.6
येन धनेन प्रपणं चरामि धनेन देवा धनमिच्छमानः ।
तस्मिन् म इन्द्रो रुचिमा दधातु प्रजापतिः सविता सोमो अग्निः ॥ ३.१५.६ ॥
جس دولت سے میں تجارت کرتا ہوں، اے دیوتاؤ، دولت کی خواہش رکھتے ہوئے، اسی دولت میں اندر میرے لیے چمک قائم کرے؛ پرجاپتی، ساویتری، سوم اور اگنی بھی۔
3.15.7
उप त्वा नमसा वयं होतर्वैश्वानर स्तुमः ।
स नः प्रजास्वात्मसु गोषु प्राणेषु जागृहि ॥ ३.१५.७ ॥
اے ہوتا، اے ویشوانر، ہم نمسکار کے ساتھ تیری تعریف کرتے ہیں؛ وہ تو ہماری اولاد، جسموں، گایوں اور پرانوں میں بیدار رہ۔
3.15.8
विश्वाहा ते सदमिद्भरेमाश्वायेव तिष्ठते जातवेदः ।
रायस्पोषेण समिषा मदन्तो मा ते अग्ने प्रतिवेशा रिषाम ॥ ३.१५.८ ॥
اے جاتویدا، ہم تیرے لیے ہمیشہ نذرانے لائیں گے، جیسے کھڑے گھوڑے کے لیے چارہ لایا جاتا ہے؛ دولت کی افزائش اور ایندھن سے خوش ہو کر، اے اگنی، تیرے پڑوسی ہم نقصان نہ اٹھائیں۔