அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 3.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.15.1
इन्द्रमहं वणिजं चोदयामि स न ऐतु पुरएता नो अस्तु ।
नुदन्न् अरातिं परिपन्थिनं मृगं स ईशानो धनदा अस्तु मह्यम् ॥ ३.१५.१ ॥
நான் வணிகனாகிய இந்திரனைத் தூண்டுகிறேன். அவன் எங்களுக்கு முன்னே செல்பவனாக இருக்கட்டும். பகைவனையும், வழியில் பதுங்கும் கொள்ளைக்காரனையும், காட்டு மிருகத்தையும் விரட்டியவனாக அந்த இறைவன் எனக்குச் செல்வம் அளிப்பவனாக இருக்கட்டும்.
3.15.2
ये पन्थानो बहवो देवयाना अन्तरा द्यावापृथिवी संचरन्ति ।
ते मा जुषन्तां पयसा घृतेन यथा क्रीत्वा धनमाहराणि ॥ ३.१५.२ ॥
வானத்துக்கும் பூமிக்கும் இடையே செல்லும் தேவர்களின் பல வழிகள் — அவை எனக்கு பாலாலும் நெய்யாலும் மகிழ்ச்சி அளிக்கட்டும்; வாங்கி நான் செல்வத்தைக் கொண்டு வருமாறு.
3.15.3
इध्मेनाग्न इच्छमानो घृतेन जुहोमि हव्यं तरसे बलाय ।
यावदीशे ब्रह्मणा वन्दमान इमां धियं शतसेयाय देवीम् ॥ ३.१५.३ ॥
அக்னியே! விறகாலும் நெய்யாலும் விரும்பியவனாக, விரைவுக்காகவும் பலத்துக்காகவும் ஹவ்யத்தை ஹோமம் செய்கிறேன். மந்திரத்தால் துதித்து நான் இயன்ற அளவு, நூறு மடங்கு பலனுக்காக இந்த தெய்வீக சிந்தனையை (அர்ப்பிக்கிறேன்).
3.15.4
इमामग्ने शरणिं मीमृषो नो यमध्वानमगाम दूरम् ।
शुनं नो अस्तु प्रपणो विक्रयश्च प्रतिपणः फलिनं मा कृणोतु ।
इदं हव्यं संविदानौ जुषेथां शुनं नो अस्तु चरितमुत्थितं च ॥ ३.१५.४ ॥
அக்னியே! நாங்கள் நெடுந்தூரம் சென்ற இந்தப் புகலிடத்தை நீ மறந்துவிடாதே. எங்களுக்கு வாங்குதல், விற்றல், பண்டமாற்று ஆகியவை சுபமாகவும் பலனுள்ளதாகவும் ஆகட்டும். இந்த ஹவ்யத்தை நீங்கள் இருவரும் ஒருமனதாக ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். எங்கள் பயணமும் திரும்புதலும் சுபமாகட்டும்.
3.15.5
येन धनेन प्रपणं चरामि धनेन देवा धनमिच्छमानः ।
तन् मे भूयो भवतु मा कनीयोऽग्ने सातघ्नो देवान् हविषा नि षेध ॥ ३.१५.५ ॥
எந்த செல்வத்தைக் கொண்டு நான் வணிகம் செய்கிறேனோ, தேவர்களே! செல்வத்தை விரும்பும் நான் — அது எனக்கு மேலும் பெருகட்டும்; குறையாமல் இருக்கட்டும். அக்னியே! ஹவிஸால் லாபத்தை அழிப்பவனை தேவர்களிடமிருந்து விலக்கித் தள்ளு.
3.15.6
येन धनेन प्रपणं चरामि धनेन देवा धनमिच्छमानः ।
तस्मिन् म इन्द्रो रुचिमा दधातु प्रजापतिः सविता सोमो अग्निः ॥ ३.१५.६ ॥
எந்தச் செல்வத்தால் நான் வணிகம் செய்கிறேனோ, தேவர்களே, செல்வத்தை விரும்பியவனாக, அந்தச் செல்வத்தில் இந்திரன் எனக்கு ஒளியை வைக்கட்டும்; பிரஜாபதி, சவிதா, சோமன், அக்னி (அவ்வாறே செய்யட்டும்).
3.15.7
उप त्वा नमसा वयं होतर्वैश्वानर स्तुमः ।
स नः प्रजास्वात्मसु गोषु प्राणेषु जागृहि ॥ ३.१५.७ ॥
ஹோதாவே, வைசுவானரனே, வணக்கத்துடன் உன்னை நாங்கள் துதிக்கிறோம்; அவன் நீ எங்கள் மக்களிலும், உடல்களிலும், பசுக்களிலும், உயிர்களிலும் விழிப்புடன் இரு.
3.15.8
विश्वाहा ते सदमिद्भरेमाश्वायेव तिष्ठते जातवेदः ।
रायस्पोषेण समिषा मदन्तो मा ते अग्ने प्रतिवेशा रिषाम ॥ ३.१५.८ ॥
ஜாதவேதனே, உனக்கு எப்போதும் நிலையாக படையல்களைக் கொண்டு வருவோம், நிற்கும் குதிரைக்கு (தீவனம்) கொண்டு வருவது போல்; செல்வ வளர்ச்சியாலும் நெய்ப்படையலாலும் மகிழ்ந்து, அக்னியே, உன் அருகிலுள்ளவர்களாகிய நாங்கள் துன்புறாமல் இருப்போமாக.