অথর্ববেদ · সূক্ত 3.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.15.1
इन्द्रमहं वणिजं चोदयामि स न ऐतु पुरएता नो अस्तु ।
नुदन्न् अरातिं परिपन्थिनं मृगं स ईशानो धनदा अस्तु मह्यम् ॥ ३.१५.१ ॥
আমি বণিক ইন্দ্রকে উৎসাহিত করি। তিনি আমাদের সম্মুখে গমনকারী হোন। শত্রু, পথে ওত পেতে থাকা দস্যু ও বন্যপশুকে তাড়িয়ে সেই প্রভু আমাকে ধন দানকারী হোন।
3.15.2
ये पन्थानो बहवो देवयाना अन्तरा द्यावापृथिवी संचरन्ति ।
ते मा जुषन्तां पयसा घृतेन यथा क्रीत्वा धनमाहराणि ॥ ३.१५.२ ॥
দ্যাবাপৃথিবীর মাঝে সঞ্চরণকারী বহু দেবপথ — তারা দুধ ও ঘি দিয়ে আমাকে প্রীত করুক, যাতে আমি কিনে ধন আনতে পারি।
3.15.3
इध्मेनाग्न इच्छमानो घृतेन जुहोमि हव्यं तरसे बलाय ।
यावदीशे ब्रह्मणा वन्दमान इमां धियं शतसेयाय देवीम् ॥ ३.१५.३ ॥
হে অগ্নি! কাঠ ও ঘি দিয়ে কামনা করে আমি দ্রুততা ও বলের জন্য হব্য আহুতি দিই। ব্রহ্মমন্ত্রে স্তুতি করে আমি যতটা সমর্থ, শতগুণ ফলের জন্য এই দিব্য ধী (নিবেদন করি)।
3.15.4
इमामग्ने शरणिं मीमृषो नो यमध्वानमगाम दूरम् ।
शुनं नो अस्तु प्रपणो विक्रयश्च प्रतिपणः फलिनं मा कृणोतु ।
इदं हव्यं संविदानौ जुषेथां शुनं नो अस्तु चरितमुत्थितं च ॥ ३.१५.४ ॥
হে অগ্নি! যে আশ্রয়ের দিকে আমরা দূর পথে গিয়েছি, তা তুমি ভুলে যেয়ো না। আমাদের কেনা, বেচা ও বিনিময় শুভ ও ফলপ্রদ হোক। এই হব্য তোমরা দুজন একমত হয়ে গ্রহণ করো। আমাদের যাত্রা ও প্রত্যাবর্তন শুভ হোক।
3.15.5
येन धनेन प्रपणं चरामि धनेन देवा धनमिच्छमानः ।
तन् मे भूयो भवतु मा कनीयोऽग्ने सातघ्नो देवान् हविषा नि षेध ॥ ३.१५.५ ॥
যে ধন দিয়ে আমি ব্যবসা করি, হে দেবগণ! ধন কামনাকারী আমার সেটি আরও বৃদ্ধি পাক, কম না হোক। হে অগ্নি! হব্য দ্বারা লাভনাশককে দেবতাদের থেকে দূরে সরিয়ে দাও।
3.15.6
येन धनेन प्रपणं चरामि धनेन देवा धनमिच्छमानः ।
तस्मिन् म इन्द्रो रुचिमा दधातु प्रजापतिः सविता सोमो अग्निः ॥ ३.१५.६ ॥
যে ধনে আমি বাণিজ্য করি, হে দেবগণ, ধন কামনা করে, সেই ধনেই ইন্দ্র আমার জন্য দীপ্তি স্থাপন করুন; প্রজাপতি, সবিতা, সোম ও অগ্নিও।
3.15.7
उप त्वा नमसा वयं होतर्वैश्वानर स्तुमः ।
स नः प्रजास्वात्मसु गोषु प्राणेषु जागृहि ॥ ३.१५.७ ॥
হে হোতা, হে বৈশ্বানর, নমস্কারের সঙ্গে আমরা তোমার স্তুতি করি; সেই তুমি আমাদের সন্তান, দেহ, গরু ও প্রাণে জাগ্রত থাকো।
3.15.8
विश्वाहा ते सदमिद्भरेमाश्वायेव तिष्ठते जातवेदः ।
रायस्पोषेण समिषा मदन्तो मा ते अग्ने प्रतिवेशा रिषाम ॥ ३.१५.८ ॥
হে জাতবেদা, তোমার জন্য আমরা সর্বদা আহুতি আনব, দাঁড়ানো ঘোড়ার জন্য খাদ্য আনার মতো; ধনপুষ্টি ও সমিধে আনন্দিত হয়ে, হে অগ্নি, তোমার প্রতিবেশী আমরা যেন ক্ষতিগ্রস্ত না হই।