అథర్వవేదం · సూక్తం 3.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.15.1
इन्द्रमहं वणिजं चोदयामि स न ऐतु पुरएता नो अस्तु ।
नुदन्न् अरातिं परिपन्थिनं मृगं स ईशानो धनदा अस्तु मह्यम् ॥ ३.१५.१ ॥
నేను వ్యాపారి అయిన ఇంద్రుడిని ప్రేరేపిస్తున్నాను. అతడు మా ముందు నడిచేవాడు కావాలి. శత్రువును, దారిలో దాగి ఉండే దొంగను, అడవి మృగాన్ని తరిమివేసే ఆ ప్రభువు నాకు ధనం ఇచ్చువాడు కావాలి.
3.15.2
ये पन्थानो बहवो देवयाना अन्तरा द्यावापृथिवी संचरन्ति ।
ते मा जुषन्तां पयसा घृतेन यथा क्रीत्वा धनमाहराणि ॥ ३.१५.२ ॥
ద్యావాపృథివి మధ్య సంచరించే అనేక దేవమార్గాలు నన్ను పాలతోనూ నెయ్యితోనూ ఆనందింపజేయుగాక; కొని నేను ధనం తెచ్చేలా.
3.15.3
इध्मेनाग्न इच्छमानो घृतेन जुहोमि हव्यं तरसे बलाय ।
यावदीशे ब्रह्मणा वन्दमान इमां धियं शतसेयाय देवीम् ॥ ३.१५.३ ॥
అగ్నీ! కట్టెతోనూ నెయ్యితోనూ కోరికతో నేను వేగానికీ బలానికీ హవిస్సును అర్పిస్తున్నాను. బ్రహ్మంతో స్తుతిస్తూ నేను సమర్థుడినైనంత వరకు, వందరెట్ల ఫలం కోసం ఈ దివ్యమైన ధీని (సమర్పిస్తున్నాను).
3.15.4
इमामग्ने शरणिं मीमृषो नो यमध्वानमगाम दूरम् ।
शुनं नो अस्तु प्रपणो विक्रयश्च प्रतिपणः फलिनं मा कृणोतु ।
इदं हव्यं संविदानौ जुषेथां शुनं नो अस्तु चरितमुत्थितं च ॥ ३.१५.४ ॥
అగ్నీ! మేము చాలా దూరం వెళ్లిన ఈ ఆశ్రయాన్ని నువ్వు మరచిపోకు. మాకు కొనుగోలు, అమ్మకం, మార్పిడి శుభమైనవిగానూ ఫలవంతమైనవిగానూ ఉండాలి. ఈ హవిస్సును మీరిద్దరూ ఏకమనస్కులై స్వీకరించండి. మా ప్రయాణమూ తిరుగు ప్రయాణమూ శుభమగుగాక.
3.15.5
येन धनेन प्रपणं चरामि धनेन देवा धनमिच्छमानः ।
तन् मे भूयो भवतु मा कनीयोऽग्ने सातघ्नो देवान् हविषा नि षेध ॥ ३.१५.५ ॥
ఏ ధనంతో నేను వ్యాపారం చేస్తున్నానో, ఓ దేవతలారా! ధనాన్ని కోరుతున్న నాకు అది మరింత పెరగాలి, తగ్గకూడదు. అగ్నీ! హవిస్సుతో లాభాన్ని నాశనం చేసేవాడిని దేవతల నుండి దూరంగా నెట్టివేయి.
3.15.6
येन धनेन प्रपणं चरामि धनेन देवा धनमिच्छमानः ।
तस्मिन् म इन्द्रो रुचिमा दधातु प्रजापतिः सविता सोमो अग्निः ॥ ३.१५.६ ॥
ఏ ధనంతో నేను వ్యాపారం చేస్తున్నానో, ఓ దేవతలారా, ధనాన్ని కోరుకుంటూ, ఆ ధనంలోనే ఇంద్రుడు నాకు తేజస్సును నిలపుగాక; ప్రజాపతి, సవిత, సోముడు, అగ్ని కూడా.
3.15.7
उप त्वा नमसा वयं होतर्वैश्वानर स्तुमः ।
स नः प्रजास्वात्मसु गोषु प्राणेषु जागृहि ॥ ३.१५.७ ॥
ఓ హోతా, ఓ వైశ్వానరా, నమస్కారంతో నిన్ను మేము స్తుతిస్తాము; ఆ నీవు మా సంతానంలో, దేహాలలో, గోవులలో, ప్రాణాలలో జాగరూకుడవై ఉండు.
3.15.8
विश्वाहा ते सदमिद्भरेमाश्वायेव तिष्ठते जातवेदः ।
रायस्पोषेण समिषा मदन्तो मा ते अग्ने प्रतिवेशा रिषाम ॥ ३.१५.८ ॥
ఓ జాతవేదా, నీకు ఎల్లప్పుడూ నిలకడగా హవిస్సులు తెచ్చెదము, నిలిచిన గుర్రానికి (మేత) తెచ్చినట్లు; ధన పోషణతో, సమిధలతో ఆనందిస్తూ, ఓ అగ్నీ, నీ పొరుగువారమైన మేము హాని పొందకుండునుగాక.