અથર્વવેદ · સૂક્ત 3.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.15.1
इन्द्रमहं वणिजं चोदयामि स न ऐतु पुरएता नो अस्तु ।
नुदन्न् अरातिं परिपन्थिनं मृगं स ईशानो धनदा अस्तु मह्यम् ॥ ३.१५.१ ॥
હું વેપારી ઇન્દ્રને પ્રેરું છું. તે અમારી આગળ ચાલનાર થાય. શત્રુ, માર્ગમાં ઘાત લગાવનાર લૂંટારા અને વન્ય પશુને હાંકી કાઢતો તે સ્વામી મને ધન આપનાર થાય.
3.15.2
ये पन्थानो बहवो देवयाना अन्तरा द्यावापृथिवी संचरन्ति ।
ते मा जुषन्तां पयसा घृतेन यथा क्रीत्वा धनमाहराणि ॥ ३.१५.२ ॥
દ્યાવાપૃથિવી વચ્ચે સંચરતા દેવમાર્ગો ઘણા છે; તેઓ મને દૂધ અને ઘીથી પ્રસન્ન કરો, જેથી હું ખરીદીને ધન લાવી શકું.
3.15.3
इध्मेनाग्न इच्छमानो घृतेन जुहोमि हव्यं तरसे बलाय ।
यावदीशे ब्रह्मणा वन्दमान इमां धियं शतसेयाय देवीम् ॥ ३.१५.३ ॥
હે અગ્નિ! કાષ્ઠ અને ઘીથી ઇચ્છા રાખતો હું ઝડપ અને બળ માટે હવ્ય હોમું છું. બ્રહ્મથી સ્તુતિ કરતો હું સમર્થ છું ત્યાં સુધી, સો ગણા ફળ માટે આ દિવ્ય ધીને (અર્પું છું).
3.15.4
इमामग्ने शरणिं मीमृषो नो यमध्वानमगाम दूरम् ।
शुनं नो अस्तु प्रपणो विक्रयश्च प्रतिपणः फलिनं मा कृणोतु ।
इदं हव्यं संविदानौ जुषेथां शुनं नो अस्तु चरितमुत्थितं च ॥ ३.१५.४ ॥
હે અગ્નિ! અમે દૂર માર્ગે ગયા તે આ આશ્રયને તું ભૂલી ન જા. અમારું ખરીદવું, વેચવું અને વિનિમય શુભ અને ફળદાયી થાય. આ હવ્યને તમે બંને સંમત થઈ સ્વીકારો. અમારી યાત્રા અને પાછા ફરવું શુભ થાય.
3.15.5
येन धनेन प्रपणं चरामि धनेन देवा धनमिच्छमानः ।
तन् मे भूयो भवतु मा कनीयोऽग्ने सातघ्नो देवान् हविषा नि षेध ॥ ३.१५.५ ॥
જે ધનથી હું વેપાર કરું છું, હે દેવો! ધનની ઇચ્છા રાખતા મને તે વધુ થાય, ઓછું ન થાય. હે અગ્નિ! હવ્ય વડે લાભનો નાશ કરનારને દેવોથી દૂર હાંકી કાઢ.
3.15.6
येन धनेन प्रपणं चरामि धनेन देवा धनमिच्छमानः ।
तस्मिन् म इन्द्रो रुचिमा दधातु प्रजापतिः सविता सोमो अग्निः ॥ ३.१५.६ ॥
જે ધનથી હું વેપાર કરું છું, હે દેવો, ધનની ઇચ્છા રાખતો, તે ધનમાં ઇન્દ્ર મારા માટે તેજ સ્થાપો; પ્રજાપતિ, સવિતા, સોમ અને અગ્નિ પણ.
3.15.7
उप त्वा नमसा वयं होतर्वैश्वानर स्तुमः ।
स नः प्रजास्वात्मसु गोषु प्राणेषु जागृहि ॥ ३.१५.७ ॥
હે હોતા, હે વૈશ્વાનર, નમસ્કાર સહિત તારી સ્તુતિ અમે કરીએ છીએ; તે તું અમારી સંતતિ, શરીરો, ગાયો અને પ્રાણોમાં જાગૃત રહે.
3.15.8
विश्वाहा ते सदमिद्भरेमाश्वायेव तिष्ठते जातवेदः ।
रायस्पोषेण समिषा मदन्तो मा ते अग्ने प्रतिवेशा रिषाम ॥ ३.१५.८ ॥
હે જાતવેદા, તારા માટે અમે હંમેશાં આહુતિઓ લાવીએ, ઊભા ઘોડા માટે ચારો લાવવાની જેમ; ધનપોષણ અને સમિધોથી આનંદિત થઈને, હે અગ્નિ, તારા પડોશી અમે હાનિ ન પામીએ.