ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 3.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.15.1
इन्द्रमहं वणिजं चोदयामि स न ऐतु पुरएता नो अस्तु ।
नुदन्न् अरातिं परिपन्थिनं मृगं स ईशानो धनदा अस्तु मह्यम् ॥ ३.१५.१ ॥
ମୁଁ ବଣିକ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ପ୍ରେରଣା ଦିଏ। ସେ ଆମ ଆଗରେ ଚାଲିବା ହେଉନ୍ତୁ। ଶତ୍ରୁ, ପଥରେ ଲୁଚି ରହିଥିବା ଡକାୟତ ଓ ବନ୍ୟ ପଶୁକୁ ତଡ଼ିଦେଉଥିବା ସେ ପ୍ରଭୁ ମୋତେ ଧନ ଦାନକାରୀ ହେଉନ୍ତୁ।
3.15.2
ये पन्थानो बहवो देवयाना अन्तरा द्यावापृथिवी संचरन्ति ।
ते मा जुषन्तां पयसा घृतेन यथा क्रीत्वा धनमाहराणि ॥ ३.१५.२ ॥
ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀ ମଧ୍ୟରେ ସଞ୍ଚରଣ କରୁଥିବା ଅନେକ ଦେବପଥ ଅଛି; ସେମାନେ ମୋତେ ଦୁଗ୍ଧ ଓ ଘିଅରେ ପ୍ରସନ୍ନ କରନ୍ତୁ, ଯେପରି ମୁଁ କିଣି ଧନ ଆଣିପାରିବି।
3.15.3
इध्मेनाग्न इच्छमानो घृतेन जुहोमि हव्यं तरसे बलाय ।
यावदीशे ब्रह्मणा वन्दमान इमां धियं शतसेयाय देवीम् ॥ ३.१५.३ ॥
ହେ ଅଗ୍ନି! କାଠ ଓ ଘିଅ ସହିତ ଇଚ୍ଛା କରି ମୁଁ ଗତି ଓ ବଳ ପାଇଁ ହବ୍ୟ ହୋମ କରେ। ବ୍ରହ୍ମରେ ସ୍ତୁତି କରି ମୁଁ ଯେତେ ସମର୍ଥ, ଶତଗୁଣ ଫଳ ପାଇଁ ଏହି ଦିବ୍ୟ ଧୀ (ଅର୍ପଣ କରେ)।
3.15.4
इमामग्ने शरणिं मीमृषो नो यमध्वानमगाम दूरम् ।
शुनं नो अस्तु प्रपणो विक्रयश्च प्रतिपणः फलिनं मा कृणोतु ।
इदं हव्यं संविदानौ जुषेथां शुनं नो अस्तु चरितमुत्थितं च ॥ ३.१५.४ ॥
ହେ ଅଗ୍ନି! ଆମେ ଦୂର ପଥରେ ଯାଇଥିବା ଏହି ଆଶ୍ରୟକୁ ତୁମେ ଭୁଲିବ ନାହିଁ। ଆମର କିଣାବିକା ଓ ବଦଳ ଶୁଭ ଓ ଫଳପ୍ରଦ ହେଉ। ଏହି ହବ୍ୟ ତୁମେ ଦୁଇଜଣ ଏକମତ ହୋଇ ଗ୍ରହଣ କର। ଆମ ଯାତ୍ରା ଓ ଫେରିବା ଶୁଭ ହେଉ।
3.15.5
येन धनेन प्रपणं चरामि धनेन देवा धनमिच्छमानः ।
तन् मे भूयो भवतु मा कनीयोऽग्ने सातघ्नो देवान् हविषा नि षेध ॥ ३.१५.५ ॥
ଯେଉଁ ଧନ ଦ୍ୱାରା ମୁଁ ବ୍ୟାପାର କରେ, ହେ ଦେବଗଣ! ଧନ ଇଚ୍ଛୁକ ମୋ ପାଇଁ ତାହା ଅଧିକ ହେଉ, କମ ନ ହେଉ। ହେ ଅଗ୍ନି! ହବ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ଲାଭନାଶକକୁ ଦେବତାଙ୍କଠାରୁ ଦୂର କର।
3.15.6
येन धनेन प्रपणं चरामि धनेन देवा धनमिच्छमानः ।
तस्मिन् म इन्द्रो रुचिमा दधातु प्रजापतिः सविता सोमो अग्निः ॥ ३.१५.६ ॥
ଯେଉଁ ଧନ ଦ୍ୱାରା ମୁଁ ବ୍ୟାପାର କରେ, ହେ ଦେବଗଣ, ଧନ ଇଚ୍ଛା କରି, ସେହି ଧନରେ ଇନ୍ଦ୍ର ମୋ ପାଇଁ ତେଜ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ; ପ୍ରଜାପତି, ସବିତା, ସୋମ ଓ ଅଗ୍ନି ମଧ୍ୟ।
3.15.7
उप त्वा नमसा वयं होतर्वैश्वानर स्तुमः ।
स नः प्रजास्वात्मसु गोषु प्राणेषु जागृहि ॥ ३.१५.७ ॥
ହେ ହୋତା, ହେ ବୈଶ୍ୱାନର, ନମସ୍କାର ସହିତ ଆମେ ତୁମକୁ ସ୍ତୁତି କରୁ; ସେହି ତୁମେ ଆମ ସନ୍ତାନ, ଶରୀର, ଗାଈ ଓ ପ୍ରାଣରେ ଜାଗ୍ରତ ରୁହ।
3.15.8
विश्वाहा ते सदमिद्भरेमाश्वायेव तिष्ठते जातवेदः ।
रायस्पोषेण समिषा मदन्तो मा ते अग्ने प्रतिवेशा रिषाम ॥ ३.१५.८ ॥
ହେ ଜାତବେଦା, ତୁମ ପାଇଁ ଆମେ ସର୍ବଦା ଆହୁତି ଆଣିବୁ, ଠିଆ ହୋଇଥିବା ଘୋଡ଼ା ପାଇଁ ଚାରା ଆଣିବା ପରି; ଧନପୋଷଣ ଓ ସମିଧରେ ଆନନ୍ଦିତ ହୋଇ, ହେ ଅଗ୍ନି, ତୁମ ପଡ଼ୋଶୀ ଆମେ ଯେପରି କ୍ଷତି ନ ପାଉ।