अथर्ववेद · सूक्त 3.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.15.1
इन्द्रमहं वणिजं चोदयामि स न ऐतु पुरएता नो अस्तु ।
नुदन्न् अरातिं परिपन्थिनं मृगं स ईशानो धनदा अस्तु मह्यम् ॥ ३.१५.१ ॥
मैं व्यापारी इन्द्र को प्रेरित करता हूँ। वह हमारे आगे चलने वाला हो। शत्रु, मार्ग में घात लगाने वाले डाकू और हिंसक पशु को हटाता हुआ वह स्वामी मुझे धन देने वाला हो।
3.15.2
ये पन्थानो बहवो देवयाना अन्तरा द्यावापृथिवी संचरन्ति ।
ते मा जुषन्तां पयसा घृतेन यथा क्रीत्वा धनमाहराणि ॥ ३.१५.२ ॥
जो अनेक देवमार्ग द्यौ और पृथ्वी के बीच चलते हैं, वे मुझे दूध और घी से प्रसन्न करें, ताकि मैं खरीदकर धन ले आऊँ।
3.15.3
इध्मेनाग्न इच्छमानो घृतेन जुहोमि हव्यं तरसे बलाय ।
यावदीशे ब्रह्मणा वन्दमान इमां धियं शतसेयाय देवीम् ॥ ३.१५.३ ॥
हे अग्नि! ईंधन और घी से इच्छा करता हुआ मैं शीघ्रता और बल के लिए आहुति देता हूँ। जितना मैं ब्रह्म से स्तुति करता हुआ समर्थ हूँ, उतना ही इस दिव्य बुद्धि (प्रार्थना) को सौ गुना फल के लिए (अर्पित करता हूँ)।
3.15.4
इमामग्ने शरणिं मीमृषो नो यमध्वानमगाम दूरम् ।
शुनं नो अस्तु प्रपणो विक्रयश्च प्रतिपणः फलिनं मा कृणोतु ।
इदं हव्यं संविदानौ जुषेथां शुनं नो अस्तु चरितमुत्थितं च ॥ ३.१५.४ ॥
हे अग्नि! इस आश्रय को तुम मत भूलना, जिस दूर के मार्ग पर हम गए हैं। हमारे लिए खरीद-बिक्री और लेन-देन शुभ हो और फलदायी बनाए। यह हव्य तुम दोनों सहमत होकर स्वीकार करो। हमारी यात्रा और लौटना दोनों शुभ हों।
3.15.5
येन धनेन प्रपणं चरामि धनेन देवा धनमिच्छमानः ।
तन् मे भूयो भवतु मा कनीयोऽग्ने सातघ्नो देवान् हविषा नि षेध ॥ ३.१५.५ ॥
जिस धन से मैं व्यापार करता हूँ, हे देवताओ! धन की इच्छा रखते हुए, वह मेरा और अधिक हो, कम न हो। हे अग्नि! हव्य द्वारा लाभ के नाशक (विघ्नकारी) को देवताओं से दूर हटा दो।
3.15.6
येन धनेन प्रपणं चरामि धनेन देवा धनमिच्छमानः ।
तस्मिन् म इन्द्रो रुचिमा दधातु प्रजापतिः सविता सोमो अग्निः ॥ ३.१५.६ ॥
जिस धन से मैं व्यापार करता हूँ, हे देवताओ, धन की इच्छा रखते हुए, उसी (धन) में इन्द्र मेरे लिए तेज स्थापित करें; प्रजापति, सविता, सोम और अग्नि भी।
3.15.7
उप त्वा नमसा वयं होतर्वैश्वानर स्तुमः ।
स नः प्रजास्वात्मसु गोषु प्राणेषु जागृहि ॥ ३.१५.७ ॥
हे होता, हे वैश्वानर, हम नमस्कार के साथ तुम्हारी स्तुति करते हैं; वह तुम हमारी संतानों, शरीरों, गायों और प्राणों में जागरूक रहो।
3.15.8
विश्वाहा ते सदमिद्भरेमाश्वायेव तिष्ठते जातवेदः ।
रायस्पोषेण समिषा मदन्तो मा ते अग्ने प्रतिवेशा रिषाम ॥ ३.१५.८ ॥
हे जातवेदा, हम सदा तुम्हारे लिए (आहुति) लाते रहें, जैसे खड़े घोड़े के लिए (चारा लाया जाता है); धन-पोषण और आहुति से आनंदित होकर, हे अग्नि, तेरे पड़ोसी (भक्त) हम कभी हानि न पाएँ।