अथर्ववेद · सूक्त 3.17

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

3.17.1

सीरा युञ्जन्ति कवयो युगा वि तन्वते पृथक् ।
धीरा देवेषु सुम्नयौ ॥ ३.१७.१ ॥

बुद्धिमान लोग हल जोतते हैं, जुए अलग-अलग फैलाते हैं; धीर जन देवताओं के बीच कृपा की कामना करते हैं।

युनक्त सीरा वि युगा तनोत कृते योनौ वपतेह बीजम् ।
विराजः श्नुष्टिः सभरा असन् नो नेदीय इत्सृण्यः पक्वमा यवन् ॥ ३.१७.२ ॥

हल जोड़ो, जुए अलग फैलाओ; तैयार भूमि में यहाँ बीज बोओ। हमारे लिए विराज और भरपूर फसलें हों, और निकट ही दराँती पके अन्न तक पहुँचे।

लाङ्गलं पवीरवत्सुशीमं सोमसत्सरु ।
उदिद्वपतु गामविं प्रस्थावद्रथवाहनं पीबरीं च प्रफर्व्यम् ॥ ३.१७.३ ॥

नुकीले फल वाला, सुंदर जुड़ा, सोम-समान भरपूर हल ऊपर उठकर गाय और भेड़ को बोए; रथ खींचने वाला, मोटा और विशाल हो।

इन्द्रः सीतां नि गृह्णातु तां पूषाभि रक्षतु ।
सा नः पयस्वती दुहामुत्तरामुत्तरां समाम् ॥ ३.१७.४ ॥

इंद्र सीता को दृढ़ता से थामें, पूषा उसकी रक्षा करें। वह हमारे लिए दुग्धवती होकर वर्ष दर वर्ष दूध दे।

शुनं सुफाला वि तुदन्तु भूमिं शुनं कीनाशा अनु यन्तु वाहान् ।
शुनासीरा हविषा तोशमाना सुपिप्पला ओषधीः कर्तमस्मै ॥ ३.१७.५ ॥

सुंदर फाल भूमि को चीरें; सुख से हँसिया-वाहक बैलों के पीछे चलें। हविष्य से प्रसन्न होकर शुनासीर, इसके लिए फलदार ओषधियाँ बनाएँ।

शुनं वाहाः शुनं नरः शुनं कृषतु लाङ्गलम् ।
शुनं वरत्रा बध्यन्तां शुनमष्ट्रामुदिङ्गय ॥ ३.१७.६ ॥

बैल सुख पाएँ, मनुष्य सुख पाएँ; हल सुख से जोता जाए। चमड़े की रस्सियाँ सुख से बाँधी जाएँ, और अंकुश सुख से ऊपर उठाकर चलाया जाए।

शुनासीरेह स्म मे जुषेथाम् ।
यद्दिवि चक्रथुः पयस्तेनेमामुप सिञ्चतम् ॥ ३.१७.७ ॥

हे शुनासीर, यहाँ मेरी सेवा स्वीकार करो। तुमने जो दिव्यलोक में जल बनाया, उसी से इस भूमि को सींचो।

सीते वन्दामहे त्वार्वाची सुभगे भव ।
यथा नः सुमना असो यथा नः सुफला भुवः ॥ ३.१७.८ ॥

हे सीता, हम तुम्हारी वन्दना करते हैं। हमारी ओर उन्मुख होकर सौभाग्यशालिनी बनो, ताकि तुम हमारे प्रति प्रसन्नमन रहो और हमारे लिए फलदायिनी हो।

घृतेन सीता मधुना समक्ता विश्वैर्देवैरनुमता मरुद्भिः ।
सा नः सीते पयसाभ्याववृत्स्वोर्जस्वती घृतवत्पिन्वमाना ॥ ३.१७.९ ॥

घी और मधु से लिपटी हुई सीता, जिसे सभी देवों और मरुतों ने स्वीकृति दी है, वही हे सीता, दूध के साथ हमारी ओर मुड़ो; रसयुक्त और घृतयुक्त होकर उभरती रहो।