اتھرو وید · سوکت 3.17
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.17.1
सीरा युञ्जन्ति कवयो युगा वि तन्वते पृथक् ।
धीरा देवेषु सुम्नयौ ॥ ३.१७.१ ॥
دانا لوگ ہل جوتتے ہیں، جوئے الگ الگ پھیلاتے ہیں؛ ثابت قدم لوگ دیوتاؤں سے فضل مانگتے ہیں۔
3.17.2
युनक्त सीरा वि युगा तनोत कृते योनौ वपतेह बीजम् ।
विराजः श्नुष्टिः सभरा असन् नो नेदीय इत्सृण्यः पक्वमा यवन् ॥ ३.१७.२ ॥
ہل جوتو، جوئے پھیلاؤ؛ جتی ہوئی زمین میں یہاں بیج بوؤ۔ ہمارے لیے ویراج اور بھرپور فصل ہو، اور درانتی قریب ہی پکے ہوئے اناج تک پہنچے۔
3.17.3
लाङ्गलं पवीरवत्सुशीमं सोमसत्सरु ।
उदिद्वपतु गामविं प्रस्थावद्रथवाहनं पीबरीं च प्रफर्व्यम् ॥ ३.१७.३ ॥
نوکدار، اچھی طرح جڑا ہوا، سوم کی طرح بھرپور ہل اوپر اٹھ کر گائے اور بھیڑ کو بوئے؛ رتھ کھینچنے والا، موٹا اور وسیع ہو۔
3.17.4
इन्द्रः सीतां नि गृह्णातु तां पूषाभि रक्षतु ।
सा नः पयस्वती दुहामुत्तरामुत्तरां समाम् ॥ ३.१७.४ ॥
اندر سیتا کو مضبوطی سے تھامے، پوشن اس کی حفاظت کرے۔ وہ ہمارے لیے دودھ والی ہو کر ہر سال دودھ دے۔
3.17.5
शुनं सुफाला वि तुदन्तु भूमिं शुनं कीनाशा अनु यन्तु वाहान् ।
शुनासीरा हविषा तोशमाना सुपिप्पला ओषधीः कर्तमस्मै ॥ ३.१७.५ ॥
اچھے ہل کے پھال زمین کو چیریں؛ کاٹنے والے سکھ سے بیلوں کے پیچھے چلیں۔ ہوش سے خوش ہوکر شنا سیر اس کے لیے پھلدار جڑی بوٹیاں بنائیں۔
3.17.6
शुनं वाहाः शुनं नरः शुनं कृषतु लाङ्गलम् ।
शुनं वरत्रा बध्यन्तां शुनमष्ट्रामुदिङ्गय ॥ ३.१७.६ ॥
بیلوں کو سکھ، انسانوں کو سکھ؛ ہل سکھ سے چلے۔ چمڑے کی رسیاں سکھ سے باندھی جائیں؛ کوڑا سکھ سے اٹھا کر ہانکا جائے۔
3.17.7
शुनासीरेह स्म मे जुषेथाम् ।
यद्दिवि चक्रथुः पयस्तेनेमामुप सिञ्चतम् ॥ ३.१७.७ ॥
اے شنا سیر، یہاں میری خدمت قبول کرو۔ تم نے آسمان میں جو پیاز نکالا، اسی سے اس زمین کو سینچو۔
3.17.8
सीते वन्दामहे त्वार्वाची सुभगे भव ।
यथा नः सुमना असो यथा नः सुफला भुवः ॥ ३.१७.८ ॥
اے سیتا، ہم تجھے سلام کرتے ہیں۔ ہماری طرف آکر خوش نصیب ہو جا، تاکہ تو ہم پر مہربان اور پھلدار رہے۔
3.17.9
घृतेन सीता मधुना समक्ता विश्वैर्देवैरनुमता मरुद्भिः ।
सा नः सीते पयसाभ्याववृत्स्वोर्जस्वती घृतवत्पिन्वमाना ॥ ३.१७.९ ॥
گھی اور شہد میں نہائی ہوئی سیتا، جسے تمام دیوتاؤں اور مرُتوں نے منظور کیا ہے؛ اے سیتا، وہ دودھ کے ساتھ ہماری طرف مڑے؛ رس بھری اور گھی سے بھرپور ہو کر بڑھتی رہے۔