অথর্ববেদ · সূক্ত 3.18

3.18.1

इमां खनाम्योषधिं वीरुधां बलवत्तमाम् ।
यया सपत्नीं बाधते यया संविन्दते पतिम् ॥ ३.१८.१ ॥

লতাগুল্মের মধ্যে সবচেয়ে শক্তিশালী এই ওষধিটি আমি খনন করি; যার দ্বারা (স্ত্রী) সপত্নীকে পীড়িত করে, যার দ্বারা পতিকে লাভ করে।

उत्तानपर्णे सुभगे देवजूते सहस्वति ।
सपत्नीं मे परा णुद पतिं मे केवलं कृधि ॥ ३.१८.२ ॥

উর্ধ্বমুখী পাতাওয়ালী, সৌভাগ্যবতী, দেবতাদের দ্বারা প্রেরিত, বলবতী, আমার সপত্নীকে দূরে তাড়িয়ে দাও; আমার পতিকে কেবল আমারই করো।

नहि ते नाम जग्राह नो अस्मिन् रमसे पतौ ।
परामेव परावतं सपत्नीं गमयामसि ॥ ३.१८.३ ॥

তোমার নাম সে উচ্চারণ করেনি, আর তুমিও এই পতিতে আনন্দ পাও না; সপত্নীকে আমরা দূরের চেয়েও দূরে পাঠিয়ে দিই।

उत्तराहमुत्तर उत्तरेदुत्तराभ्यः ।
अधः सपत्नी या ममाधरा साधराभ्यः ॥ ३.१८.४ ॥

আমি উচ্চ, উচ্চতরা, উচ্চদের চেয়েও উচ্চ; আমার যে সপত্নী, সে নিম্ন, নিম্নদের চেয়েও নিম্ন।

अहमस्मि सहमानाथो त्वमसि सासहिः ।
उभे सहस्वती भूत्वा सपत्नीं मे सहावहै ॥ ३.१८.५ ॥

আমি জয়িনী, আর তুমিও জয়িনী; দুজনেই শক্তিশালিনী হয়ে আমার সপত্নীকে একসঙ্গে জয় করি।

अभि तेऽधां सहमानामुप तेऽधां सहीयसीम् ।
मामनु प्र ते मनो वत्सं गौरिव धावतु पथा वारिव धावतु ॥ ३.१८.६ ॥

তোমার জন্য জয়শীলাকে সামনে রাখি, তোমার কাছে আরও শক্তিশালিনীকে রাখি; তোমার মন আমার পিছনে ছুটুক, গাভী যেমন বাছুরের পিছনে ছোটে, জল যেমন পথ ধরে ছোটে।