അഥർവവേദം · സൂക്തം 3.18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.18.1
इमां खनाम्योषधिं वीरुधां बलवत्तमाम् ।
यया सपत्नीं बाधते यया संविन्दते पतिम् ॥ ३.१८.१ ॥
വള്ളികളിൽ ഏറ്റവും ശക്തമായ ഈ ഔഷധത്തെ ഞാൻ കുഴിച്ചെടുക്കുന്നു; ഇതിനാൽ (ഭാര്യ) എതിരാളിയായ സപത്നിയെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു, ഇതിനാൽ ഭർത്താവിനെ നേടുന്നു.
3.18.2
उत्तानपर्णे सुभगे देवजूते सहस्वति ।
सपत्नीं मे परा णुद पतिं मे केवलं कृधि ॥ ३.१८.२ ॥
മുകളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞ ഇലകളുള്ളവളേ, ഐശ്വര്യവതിയേ, ദേവന്മാരാൽ പ്രേരിതയായവളേ, ശക്തിയുള്ളവളേ, എന്റെ സപത്നിയെ അകറ്റൂ; എന്റെ ഭർത്താവിനെ എനിക്ക് മാത്രമുള്ളവനാക്കൂ.
3.18.3
नहि ते नाम जग्राह नो अस्मिन् रमसे पतौ ।
परामेव परावतं सपत्नीं गमयामसि ॥ ३.१८.३ ॥
നിന്റെ പേര് അവൾ ഉച്ചരിച്ചിട്ടില്ല; ഈ ഭർത്താവിൽ നീ രമിക്കുന്നുമില്ല; സപത്നിയെ നാം വളരെ ദൂരത്തേക്ക് അയക്കുന്നു.
3.18.4
उत्तराहमुत्तर उत्तरेदुत्तराभ्यः ।
अधः सपत्नी या ममाधरा साधराभ्यः ॥ ३.१८.४ ॥
ഞാൻ ഉയർന്നവളാണ്, ഏറ്റവും ഉയർന്നവളാണ്, ഉയർന്നവരെക്കാളും ഉയർന്നവൾ; എന്റെ സപത്നി താഴ്ന്നവളാണ്, താഴ്ന്നവരെക്കാളും താഴ്ന്നവൾ.
3.18.5
अहमस्मि सहमानाथो त्वमसि सासहिः ।
उभे सहस्वती भूत्वा सपत्नीं मे सहावहै ॥ ३.१८.५ ॥
ഞാൻ ജയിക്കുന്നവളാണ്; നീയും ജയിക്കുന്നവളാണ്; ഇരുവരും ശക്തരായി എന്റെ സപത്നിയെ ഒന്നിച്ച് ജയിക്കാം.
3.18.6
अभि तेऽधां सहमानामुप तेऽधां सहीयसीम् ।
मामनु प्र ते मनो वत्सं गौरिव धावतु पथा वारिव धावतु ॥ ३.१८.६ ॥
നിനക്കായി ജയിക്കുന്നവളെ മുന്നിൽ വെക്കുന്നു, നിന്റെ അരികിൽ കൂടുതൽ ശക്തയെ വെക്കുന്നു; നിന്റെ മനസ്സ് എന്റെ പിന്നാലെ ഓടട്ടെ, പശു കിടാവിന്റെ പിന്നാലെ ഓടുന്നതുപോലെ, വെള്ളം വഴിയിൽ ഓടുന്നതുപോലെ.