阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 3.18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.18.1
इमां खनाम्योषधिं वीरुधां बलवत्तमाम् ।
यया सपत्नीं बाधते यया संविन्दते पतिम् ॥ ३.१८.१ ॥
我挖掘这株最强大的藤草药，妻子借它折磨她的情敌，也借它得到丈夫。
3.18.2
उत्तानपर्णे सुभगे देवजूते सहस्वति ।
सपत्नीं मे परा णुद पतिं मे केवलं कृधि ॥ ३.१८.२ ॥
啊，叶子朝上的、吉祥的、被天神所驱使的、有力的草药，把我的情敌远远推开；让我的丈夫只属于我一人。
3.18.3
नहि ते नाम जग्राह नो अस्मिन् रमसे पतौ ।
परामेव परावतं सपत्नीं गमयामसि ॥ ३.१८.३ ॥
她没有说出你的名字，你也不在这位丈夫身上欢喜；我们把情敌送到遥远又遥远的地方去。
3.18.4
उत्तराहमुत्तर उत्तरेदुत्तराभ्यः ।
अधः सपत्नी या ममाधरा साधराभ्यः ॥ ३.१८.४ ॥
我更高，更高更高，高于那些高者；我的情敌低，低于那些低者。
3.18.5
अहमस्मि सहमानाथो त्वमसि सासहिः ।
उभे सहस्वती भूत्वा सपत्नीं मे सहावहै ॥ ३.१८.५ ॥
我是得胜者，你也是征服者；我们两人都变得强大，一起战胜我的情敌吧。
3.18.6
अभि तेऽधां सहमानामुप तेऽधां सहीयसीम् ।
मामनु प्र ते मनो वत्सं गौरिव धावतु पथा वारिव धावतु ॥ ३.१८.६ ॥
为你，我将那位得胜者摆在前面；在你身边，我安放那更强大的。愿你的心追随我奔跑，如母牛追随小牛，如水沿着路奔流。