Vedyatra वेदयात्रा
ଖୋଜନ୍ତୁ

ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 3.18

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

ଶବ୍ଦାର୍ଥ ସହ ପଢ଼ନ୍ତୁ

3.18.1

इमां खनाम्योषधिं वीरुधां बलवत्तमाम् ।
यया सपत्नीं बाधते यया संविन्दते पतिम् ॥ ३.१८.१ ॥

ଲତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବାଧିକ ବଳବାନ ଏହି ଔଷଧିକୁ ମୁଁ ଖୋଳେ; ଯଦ୍ଦ୍ୱାରା (ପତ୍ନୀ) ସପତ୍ନୀକୁ ପୀଡ଼ା ଦିଏ ଏବଂ ଯଦ୍ଦ୍ୱାରା ପତିକୁ ପାଏ।

3.18.2

उत्तानपर्णे सुभगे देवजूते सहस्वति ।
सपत्नीं मे परा णुद पतिं मे केवलं कृधि ॥ ३.१८.२ ॥

ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱମୁଖୀ ପତ୍ରବତୀ, ସୌଭାଗ୍ୟବତୀ, ଦେବତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରେରିତ, ବଳବତୀ, ମୋ ସପତ୍ନୀକୁ ଦୂରକୁ ତଡ଼ି ଦିଅ; ମୋ ପତିକୁ କେବଳ ମୋର କର।

3.18.3

नहि ते नाम जग्राह नो अस्मिन् रमसे पतौ ।
परामेव परावतं सपत्नीं गमयामसि ॥ ३.१८.३ ॥

ତୁମ ନାମ ସେ ନେଲା ନାହିଁ, ନା ତୁମେ ଏହି ପତିରେ ରମୁଛ; ସପତ୍ନୀକୁ ଆମେ ଦୂରରୁ ଅଧିକ ଦୂରକୁ ପଠାଉଛୁ।

3.18.4

उत्तराहमुत्तर उत्तरेदुत्तराभ्यः ।
अधः सपत्नी या ममाधरा साधराभ्यः ॥ ३.१८.४ ॥

ମୁଁ ଉଚ୍ଚା, ଉଚ୍ଚାମାନଙ୍କଠାରୁ ମଧ୍ୟ ଉଚ୍ଚା; ମୋ ସପତ୍ନୀ ନୀଚା, ନୀଚାମାନଙ୍କଠାରୁ ମଧ୍ୟ ନୀଚା।

3.18.5

अहमस्मि सहमानाथो त्वमसि सासहिः ।
उभे सहस्वती भूत्वा सपत्नीं मे सहावहै ॥ ३.१८.५ ॥

ମୁଁ ବିଜୟିନୀ, ଓ ତୁମେ ମଧ୍ୟ ବିଜୟିନୀ; ଦୁହେଁ ବଳବତୀ ହୋଇ ମୋ ସପତ୍ନୀକୁ ଏକତ୍ର ଜିଣିବା।

3.18.6

अभि तेऽधां सहमानामुप तेऽधां सहीयसीम् ।
मामनु प्र ते मनो वत्सं गौरिव धावतु पथा वारिव धावतु ॥ ३.१८.६ ॥

ତୁମ ପାଇଁ ଜିଣୁଥିବାକୁ ଆଗରେ ରଖୁଛି, ତୁମ ନିକଟରେ ଅଧିକ ବଳବତୀକୁ ରଖୁଛି; ତୁମ ମନ ମୋ ପଛେ ଧାଉ, ଗାଈ ବାଛୁରି ପଛେ ଧାଏ ପରି, ଜଳ ପଥରେ ଧାଏ ପରି।