ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 3.18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.18.1
इमां खनाम्योषधिं वीरुधां बलवत्तमाम् ।
यया सपत्नीं बाधते यया संविन्दते पतिम् ॥ ३.१८.१ ॥
ਵੇਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਬਲਵਾਨ ਇਸ ਔਸ਼ਧੀ ਨੂੰ ਮੈਂ ਪੁੱਟਦਾ ਹਾਂ; ਜਿਸ ਨਾਲ (ਪਤਨੀ) ਸੌਂਕਣ ਨੂੰ ਦੁੱਖ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸ ਨਾਲ ਪਤੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।
3.18.2
उत्तानपर्णे सुभगे देवजूते सहस्वति ।
सपत्नीं मे परा णुद पतिं मे केवलं कृधि ॥ ३.१८.२ ॥
ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਪੱਤਿਆਂ ਵਾਲੀਏ, ਸੁਭਾਗਵਤੀਏ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰੇਰਿਤ, ਬਲਵਤੀਏ, ਮੇਰੀ ਸੌਂਕਣ ਨੂੰ ਦੂਰ ਭਜਾ; ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਕੇਵਲ ਮੇਰਾ ਬਣਾ ਦੇ।
3.18.3
नहि ते नाम जग्राह नो अस्मिन् रमसे पतौ ।
परामेव परावतं सपत्नीं गमयामसि ॥ ३.१८.३ ॥
ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਉਸ ਨੇ ਨਹੀਂ ਲਿਆ, ਨਾ ਹੀ ਤੂੰ ਇਸ ਪਤੀ ਵਿੱਚ ਰਮਦੀ ਹੈਂ; ਸੌਂਕਣ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਦੂਰੋਂ ਵੀ ਦੂਰ ਭੇਜਦੇ ਹਾਂ।
3.18.4
उत्तराहमुत्तर उत्तरेदुत्तराभ्यः ।
अधः सपत्नी या ममाधरा साधराभ्यः ॥ ३.१८.४ ॥
ਮੈਂ ਉੱਚੀ ਹਾਂ, ਉੱਚਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਉੱਚੀ ਹਾਂ; ਮੇਰੀ ਜੋ ਸੌਂਕਣ ਹੈ, ਉਹ ਨੀਵੀਂ ਹੈ, ਨੀਵਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਨੀਵੀਂ ਹੈ।
3.18.5
अहमस्मि सहमानाथो त्वमसि सासहिः ।
उभे सहस्वती भूत्वा सपत्नीं मे सहावहै ॥ ३.१८.५ ॥
ਮੈਂ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੀ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਤੂੰ ਵੀ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੀ ਹੈਂ; ਦੋਵੇਂ ਬਲਵਤੀਆਂ ਹੋ ਕੇ ਮੇਰੀ ਸੌਂਕਣ ਨੂੰ ਇਕੱਠੀਆਂ ਜਿੱਤੀਏ।
3.18.6
अभि तेऽधां सहमानामुप तेऽधां सहीयसीम् ।
मामनु प्र ते मनो वत्सं गौरिव धावतु पथा वारिव धावतु ॥ ३.१८.६ ॥
ਤੇਰੇ ਲਈ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੀ ਨੂੰ ਸਾਹਮਣੇ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ, ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋਰ ਬਲਵਤੀ ਨੂੰ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ; ਤੇਰਾ ਮਨ ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਦੌੜੇ, ਗਾਂ ਵੱਛੇ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦੌੜਦੀ ਹੈ ਤਿਵੇਂ, ਪਾਣੀ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਦੌੜਦਾ ਹੈ ਤਿਵੇਂ।