اتھرو وید · سوکت 3.18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.18.1
इमां खनाम्योषधिं वीरुधां बलवत्तमाम् ।
यया सपत्नीं बाधते यया संविन्दते पतिम् ॥ ३.१८.१ ॥
بیلوں میں سب سے زیادہ طاقتور اس جڑی بوٹی کو میں کھودتا ہوں؛ جس سے (بیوی) سوکن کو ستاتی ہے اور جس سے شوہر کو پاتی ہے۔
3.18.2
उत्तानपर्णे सुभगे देवजूते सहस्वति ।
सपत्नीं मे परा णुद पतिं मे केवलं कृधि ॥ ३.१८.२ ॥
اوپر کی طرف پتوں والی، خوش بخت، دیوتاؤں کی برانگیختہ، طاقتور، میری سوکن کو دور بھگا دے؛ میرے شوہر کو صرف میرا بنا دے۔
3.18.3
नहि ते नाम जग्राह नो अस्मिन् रमसे पतौ ।
परामेव परावतं सपत्नीं गमयामसि ॥ ३.१८.३ ॥
تیرا نام اس نے نہیں لیا، نہ ہی تو اس شوہر میں رمتی ہے؛ سوکن کو ہم دور سے بھی دور بھیج دیتے ہیں۔
3.18.4
उत्तराहमुत्तर उत्तरेदुत्तराभ्यः ।
अधः सपत्नी या ममाधरा साधराभ्यः ॥ ३.१८.४ ॥
میں اونچی ہوں، اونچیوں سے بھی اونچی ہوں؛ میری جو سوکن ہے وہ نیچی ہے، نیچیوں سے بھی نیچی ہے۔
3.18.5
अहमस्मि सहमानाथो त्वमसि सासहिः ।
उभे सहस्वती भूत्वा सपत्नीं मे सहावहै ॥ ३.१८.५ ॥
میں فتح یاب ہوں، اور تو بھی فتح یاب ہے؛ دونوں طاقتور ہو کر میری سوکن کو مل کر جیتیں۔
3.18.6
अभि तेऽधां सहमानामुप तेऽधां सहीयसीम् ।
मामनु प्र ते मनो वत्सं गौरिव धावतु पथा वारिव धावतु ॥ ३.१८.६ ॥
تیرے لیے جیتنے والی کو سامنے رکھتا ہوں، تیرے پاس اور بھی طاقتور کو رکھتا ہوں؛ تیرا دل میرے پیچھے دوڑے، جیسے گائے بچھڑے کے پیچھے دوڑتی ہے، جیسے پانی راستے پر دوڑتا ہے۔