Атхарваведа · Сукта 3.18

3.18.1

इमां खनाम्योषधिं वीरुधां बलवत्तमाम् ।
यया सपत्नीं बाधते यया संविन्दते पतिम् ॥ ३.१८.१ ॥

Выкапываю эту траву, самую сильную из вьюнов, которою жена мучает соперницу и которою обретает мужа.

उत्तानपर्णे सुभगे देवजूते सहस्वति ।
सपत्नीं मे परा णुद पतिं मे केवलं कृधि ॥ ३.१८.२ ॥

О ты с поднятыми вверх листьями, благая, влекомая богами, сильная, отгони мою соперницу; сделай моего мужа только моим.

नहि ते नाम जग्राह नो अस्मिन् रमसे पतौ ।
परामेव परावतं सपत्नीं गमयामसि ॥ ३.१८.३ ॥

Она не назвала твоего имени, и ты не радуешься этому мужу; соперницу мы отправляем очень, очень далеко.

उत्तराहमुत्तर उत्तरेदुत्तराभ्यः ।
अधः सपत्नी या ममाधरा साधराभ्यः ॥ ३.१८.४ ॥

Я выше, еще выше, выше самых высоких; моя соперница ниже, ниже самых низких.

अहमस्मि सहमानाथो त्वमसि सासहिः ।
उभे सहस्वती भूत्वा सपत्नीं मे सहावहै ॥ ३.१८.५ ॥

Я — побеждающая, и ты тоже победительница; обе, став сильными, вместе одолеем мою соперницу.

अभि तेऽधां सहमानामुप तेऽधां सहीयसीम् ।
मामनु प्र ते मनो वत्सं गौरिव धावतु पथा वारिव धावतु ॥ ३.१८.६ ॥

Для тебя ставлю впереди побеждающую; рядом с тобой ставлю более сильную. Пусть твой ум бежит за мной, как корова за телёнком, как вода бежит по пути.