అథర్వవేదం · సూక్తం 3.18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.18.1
इमां खनाम्योषधिं वीरुधां बलवत्तमाम् ।
यया सपत्नीं बाधते यया संविन्दते पतिम् ॥ ३.१८.१ ॥
లతలలో అత్యంత బలమైన ఈ ఓషధిని నేను త్రవ్వుతున్నాను; దీని ద్వారా (భార్య) సవతిని బాధిస్తుంది, దీని ద్వారా భర్తను పొందుతుంది.
3.18.2
उत्तानपर्णे सुभगे देवजूते सहस्वति ।
सपत्नीं मे परा णुद पतिं मे केवलं कृधि ॥ ३.१८.२ ॥
పైకి తిరిగిన ఆకులు గలదానా, శుభవతీ, దేవులచే ప్రేరితమైనదానా, బలవతీ, నా సవతిని దూరంగా తరిమివేయి; నా భర్తను నాకు మాత్రమే కలిగించు.
3.18.3
नहि ते नाम जग्राह नो अस्मिन् रमसे पतौ ।
परामेव परावतं सपत्नीं गमयामसि ॥ ३.१८.३ ॥
నీ పేరును ఆమె పలకలేదు; ఈ భర్తలో నీవు ఆనందించవు; సవతిని మనం మరింత దూరానికి పంపుతాము.
3.18.4
उत्तराहमुत्तर उत्तरेदुत्तराभ्यः ।
अधः सपत्नी या ममाधरा साधराभ्यः ॥ ३.१८.४ ॥
నేను ఉన్నతురాలిని, మరింత ఉన్నతురాలిని, ఉన్నతులకంటే ఉన్నతురాలిని; నా సవతి అధమురాలు, అధములకంటే అధమురాలు.
3.18.5
अहमस्मि सहमानाथो त्वमसि सासहिः ।
उभे सहस्वती भूत्वा सपत्नीं मे सहावहै ॥ ३.१८.५ ॥
నేను జయించువదాన్ని; నీవు కూడా జయించువదానివి; ఇద్దరమూ బలవతులమై నా సవతిని కలిసి జయిద్దాం.
3.18.6
अभि तेऽधां सहमानामुप तेऽधां सहीयसीम् ।
मामनु प्र ते मनो वत्सं गौरिव धावतु पथा वारिव धावतु ॥ ३.१८.६ ॥
నీ కోసం జయించే దానిని ముందు ఉంచుతున్నాను, నీ దగ్గర మరింత బలవతిని ఉంచుతున్నాను; నీ మనస్సు నా వెంట పరుగెత్తుగాక, ఆవు దూడ వెంట పరుగెత్తినట్లు, నీరు మార్గంలో పరుగెత్తినట్లు.