অথর্ববেদ · সূক্ত 3.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.2.1
अग्निर्नो दूतः प्रत्येतु विद्वान् प्रतिदहन्न् अभिशस्तिमरातिम् ।
स चित्तानि मोहयतु परेषां निर्हस्तांश्च कृणवज्जातवेदाः ॥ ३.२.१ ॥
অগ্নি আমাদের দূত হয়ে ফিরে আসুক, জ্ঞানী হয়ে, আমাদের প্রতি নিক্ষিপ্ত অভিশাপ ও শত্রুতা দগ্ধ করে। সে শত্রুদের মন বিভ্রান্ত করুক এবং তাদের হাতহীন করুক, সেই জাতবেদা।
3.2.2
अयमग्निरमूमुहद्यानि चित्तानि वो हृदि ।
वि वो धमत्वोकसः प्र वो धमतु सर्वतः ॥ ३.२.२ ॥
এই অগ্নি তোমাদের হৃদয়ে তোমাদের যে মনগুলিকে মোহিত করেছে, সে তোমাদের গৃহ থেকে ছড়িয়ে দিক; সে তোমাদের সর্বদিক থেকে উড়িয়ে দিক।
3.2.3
इन्द्र चित्तानि मोहयन्न् अर्वाङाकूत्या चर ।
अग्नेर्वातस्य ध्राज्या तान् विषूचो वि नाशय ॥ ३.२.३ ॥
হে ইন্দ্র, মনগুলিকে মোহিত করতে করতে সংকল্পে আমাদের দিকে এসো; অগ্নি ও বায়ুর বেগে তাদের ছড়িয়ে দিয়ে ধ্বংস করো।
3.2.4
व्याकूतय एषामिताथो चित्तानि मुह्यत ।
अथो यदद्यैषां हृदि तदेषां परि निर्जहि ॥ ३.२.४ ॥
এদের সংকল্প বিক্ষিপ্ত হোক, এদের মন মোহগ্রস্ত হোক; আজ এদের হৃদয়ে যা আছে তা এদের থেকে দূর করে দাও।
3.2.5
अमीषां चित्तानि प्रतिमोहयन्ती गृहाणाङ्गान्यप्वे परेहि ।
अभि प्रेहि निर्दह हृत्सु शोकैर्ग्राह्यामित्रांस्तमसा विध्य शत्रून् ॥ ३.२.५ ॥
তাদের মনগুলিকে বিপরীতভাবে মোহিত করতে করতে তাদের অঙ্গ ধরো; হে অপ্বা, সামনে এসো। সামনে এসে, তাদের হৃদয় শিখায় পুড়িয়ে দাও; শত্রুদের ধরে অন্ধকারে বিদ্ধ করো।
3.2.6
असौ या सेना मरुतः परेषामस्मान् ऐत्यभ्योजसा स्पर्धमाना ।
तां विध्यत तमसापव्रतेन यथैषामन्यो अन्यं न जानात् ॥ ३.२.६ ॥
হে মরুৎগণ, শত্রুদের যে সেনা শক্তিতে আমাদের দিকে স্পর্ধা করে আসছে, তাকে অন্ধকার ও অপব্রত সংকল্পে বিদ্ধ করো; যাতে তাদের একজন অন্যজনকে চিনতে না পারে।