اتھرو وید · سوکت 3.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.2.1
अग्निर्नो दूतः प्रत्येतु विद्वान् प्रतिदहन्न् अभिशस्तिमरातिम् ।
स चित्तानि मोहयतु परेषां निर्हस्तांश्च कृणवज्जातवेदाः ॥ ३.२.१ ॥
اگنی ہمارے قاصد بن کر لوٹے، دانا ہو کر، ہم پر آنے والی لعنت اور دشمنی کو جلاتے ہوئے۔ وہ دشمنوں کے دلوں کو مدہوش کر دے اور انہیں بے دست کر دے، وہ جاتویدا۔
3.2.2
अयमग्निरमूमुहद्यानि चित्तानि वो हृदि ।
वि वो धमत्वोकसः प्र वो धमतु सर्वतः ॥ ३.२.२ ॥
یہ اگنی تمہارے دلوں کے اندر تمہارے ان دلوں کو مدہوش کر چکا ہے؛ وہ تمہیں تمہارے گھروں سے بکھیر دے؛ وہ تمہیں ہر سمت سے پھونک ڈالے۔
3.2.3
इन्द्र चित्तानि मोहयन्न् अर्वाङाकूत्या चर ।
अग्नेर्वातस्य ध्राज्या तान् विषूचो वि नाशय ॥ ३.२.३ ॥
اے اندر، دلوں کو مدہوش کرتے ہوئے، ارادے کے ساتھ ہماری طرف آ؛ اگنی اور ہوا کی تیزی سے انہیں بکھیر کر ہلاک کر دے۔
3.2.4
व्याकूतय एषामिताथो चित्तानि मुह्यत ।
अथो यदद्यैषां हृदि तदेषां परि निर्जहि ॥ ३.२.४ ॥
ان کے ارادے بکھر جائیں اور ان کے دل مدہوش ہو جائیں؛ اور آج جو ان کے دل میں ہے اسے ان سے دور کر دے۔
3.2.5
अमीषां चित्तानि प्रतिमोहयन्ती गृहाणाङ्गान्यप्वे परेहि ।
अभि प्रेहि निर्दह हृत्सु शोकैर्ग्राह्यामित्रांस्तमसा विध्य शत्रून् ॥ ३.२.५ ॥
ان کے دلوں کو الٹا مدہوش کرتی ہوئی، ان کے اعضا کو پکڑ؛ اے اپوا، آگے آ۔ آگے آ کر، ان کے دلوں کو شعلوں سے جلا دے؛ دشمنوں کو پکڑ کر تاریکی سے چھید ڈال۔
3.2.6
असौ या सेना मरुतः परेषामस्मान् ऐत्यभ्योजसा स्पर्धमाना ।
तां विध्यत तमसापव्रतेन यथैषामन्यो अन्यं न जानात् ॥ ३.२.६ ॥
اے مرُت، دشمنوں کی وہ فوج جو قوت کے ساتھ ہماری طرف مقابلہ کرتی آتی ہے؛ اسے تاریکی اور بدعہدی کے ارادے سے چھید دو، تاکہ ان میں سے ایک دوسرے کو نہ پہچان سکے۔