阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 3.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.2.1
अग्निर्नो दूतः प्रत्येतु विद्वान् प्रतिदहन्न् अभिशस्तिमरातिम् ।
स चित्तानि मोहयतु परेषां निर्हस्तांश्च कृणवज्जातवेदाः ॥ ३.२.१ ॥
愿阿耆尼作为我们的使者归来，明智地焚烧针对我们的诅咒与敌意。愿他迷惑敌人的心智，使他们失去双手，他，即遍知者阇多吠陀。
3.2.2
अयमग्निरमूमुहद्यानि चित्तानि वो हृदि ।
वि वो धमत्वोकसः प्र वो धमतु सर्वतः ॥ ३.२.२ ॥
此阿耆尼已迷惑了你们心中的思虑；愿他将你们从居所吹散，愿他从四面八方将你们吹走。
3.2.3
इन्द्र चित्तानि मोहयन्न् अर्वाङाकूत्या चर ।
अग्नेर्वातस्य ध्राज्या तान् विषूचो वि नाशय ॥ ३.२.३ ॥
因陀罗啊，迷惑众心，带着意志向我们而来；以阿耆尼与风的迅猛之力，将他们吹散并毁灭。
3.2.4
व्याकूतय एषामिताथो चित्तानि मुह्यत ।
अथो यदद्यैषां हृदि तदेषां परि निर्जहि ॥ ३.२.४ ॥
愿他们的谋划消散，心智迷乱；今日他们心中所藏，愿你将其从他们身上驱走。
3.2.5
अमीषां चित्तानि प्रतिमोहयन्ती गृहाणाङ्गान्यप्वे परेहि ।
अभि प्रेहि निर्दह हृत्सु शोकैर्ग्राह्यामित्रांस्तमसा विध्य शत्रून् ॥ ३.२.५ ॥
逆转迷惑他们的心智，抓住他们的肢体；前来吧，阿普瓦。上前，以火焰焚烧他们的心；擒住敌人，以黑暗刺穿敌手。
3.2.6
असौ या सेना मरुतः परेषामस्मान् ऐत्यभ्योजसा स्पर्धमाना ।
तां विध्यत तमसापव्रतेन यथैषामन्यो अन्यं न जानात् ॥ ३.२.६ ॥
诸摩禄多啊，敌人那支以力量来与我们争斗的军队：请以黑暗和违背律法的誓愿刺穿它，使其中一人不识另一人。