અથર્વવેદ · સૂક્ત 3.2

3.2.1

अग्निर्नो दूतः प्रत्येतु विद्वान् प्रतिदहन्न् अभिशस्तिमरातिम् ।
स चित्तानि मोहयतु परेषां निर्हस्तांश्च कृणवज्जातवेदाः ॥ ३.२.१ ॥

અગ્નિ અમારો દૂત બનીને પાછો આવે, જ્ઞાની થઈને, અમારા પરના શાપ અને વૈરને બાળતો. તે શત્રુઓનાં મનને મોહિત કરે અને તેમને હાથ વિનાના કરે, તે જાતવેદા.

अयमग्निरमूमुहद्यानि चित्तानि वो हृदि ।
वि वो धमत्वोकसः प्र वो धमतु सर्वतः ॥ ३.२.२ ॥

આ અગ્નિએ તમારા હૃદયમાં રહેલાં તમારાં મનોને મોહિત કર્યાં છે; તે તમને તમારા ઘરોથી વિખેરી નાખે; તે તમને ચારે બાજુથી ફૂંકી કાઢે.

इन्द्र चित्तानि मोहयन्न् अर्वाङाकूत्या चर ।
अग्नेर्वातस्य ध्राज्या तान् विषूचो वि नाशय ॥ ३.२.३ ॥

હે ઇન્દ્ર, મનોને મોહિત કરતા, સંકલ્પથી અમારી તરફ આવ; અગ્નિ અને વાયુના વેગથી તેમને વિખેરીને નષ્ટ કર.

व्याकूतय एषामिताथो चित्तानि मुह्यत ।
अथो यदद्यैषां हृदि तदेषां परि निर्जहि ॥ ३.२.४ ॥

તેમના સંકલ્પો વિખરાઈ જાય, તેમનાં મન મોહિત થાય; આજે તેમના હૃદયમાં જે છે તે તેમનાથી દૂર કર.

अमीषां चित्तानि प्रतिमोहयन्ती गृहाणाङ्गान्यप्वे परेहि ।
अभि प्रेहि निर्दह हृत्सु शोकैर्ग्राह्यामित्रांस्तमसा विध्य शत्रून् ॥ ३.२.५ ॥

તેમનાં મનોને ઉલટાવીને મોહિત કરતા, તેમના અંગોને પકડ; હે અપ્વા, આગળ આવ. આગળ આવીને, તેમનાં હૃદયોને જ્વાળાઓથી બાળ; શત્રુઓને પકડીને અંધકારથી વીંધ.

असौ या सेना मरुतः परेषामस्मान् ऐत्यभ्योजसा स्पर्धमाना ।
तां विध्यत तमसापव्रतेन यथैषामन्यो अन्यं न जानात् ॥ ३.२.६ ॥

હે મરુતો, શત્રુઓની તે સેના બળપૂર્વક અમારી સામે સ્પર્ધા કરતી આવે છે; તેને અંધકાર અને અપવ્રત સંકલ્પથી વીંધો, જેથી તેમાંથી એક બીજાને ઓળખે નહીં.