ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 3.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.2.1
अग्निर्नो दूतः प्रत्येतु विद्वान् प्रतिदहन्न् अभिशस्तिमरातिम् ।
स चित्तानि मोहयतु परेषां निर्हस्तांश्च कृणवज्जातवेदाः ॥ ३.२.१ ॥
ଅଗ୍ନି ଆମର ଦୂତ ହୋଇ ଫେରନ୍ତୁ, ଜ୍ଞାନୀ ହୋଇ, ଆମ ଉପରେ ଆସିଥିବା ଅଭିଶାପ ଓ ଶତ୍ରୁତାକୁ ଜାଳି। ସେ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ ମନକୁ ମୋହିତ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ହସ୍ତହୀନ କରନ୍ତୁ, ସେ ଜାତବେଦସ୍।
3.2.2
अयमग्निरमूमुहद्यानि चित्तानि वो हृदि ।
वि वो धमत्वोकसः प्र वो धमतु सर्वतः ॥ ३.२.२ ॥
ଏହି ଅଗ୍ନି ତୁମ ହୃଦୟରେ ଥିବା ତୁମ ମନକୁ ମୋହିତ କରିଛନ୍ତି; ସେ ତୁମକୁ ତୁମ ଘରରୁ ଛିଞ୍ଚି ଦିଅନ୍ତୁ; ସେ ତୁମକୁ ସବୁ ଦିଗରୁ ଫୁଙ୍କି ଉଡ଼ାଇ ଦିଅନ୍ତୁ।
3.2.3
इन्द्र चित्तानि मोहयन्न् अर्वाङाकूत्या चर ।
अग्नेर्वातस्य ध्राज्या तान् विषूचो वि नाशय ॥ ३.२.३ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ମନକୁ ମୋହିତ କରି, ସଂକଳ୍ପ ସହିତ ଆମ ଦିଗକୁ ଆସ; ଅଗ୍ନି ଓ ବାୟୁର ବେଗରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଛିନ୍ନଭିନ୍ନ କରି ନଷ୍ଟ କର।
3.2.4
व्याकूतय एषामिताथो चित्तानि मुह्यत ।
अथो यदद्यैषां हृदि तदेषां परि निर्जहि ॥ ३.२.४ ॥
ସେମାନଙ୍କ ସଂକଳ୍ପ ଛିନ୍ନଭିନ୍ନ ହେଉ, ସେମାନଙ୍କ ମନ ମୋହିତ ହେଉ; ଆଜି ସେମାନଙ୍କ ହୃଦୟରେ ଯାହା ଅଛି ତାହା ସେମାନଙ୍କଠାରୁ ଦୂର କର।
3.2.5
अमीषां चित्तानि प्रतिमोहयन्ती गृहाणाङ्गान्यप्वे परेहि ।
अभि प्रेहि निर्दह हृत्सु शोकैर्ग्राह्यामित्रांस्तमसा विध्य शत्रून् ॥ ३.२.५ ॥
ସେମାନଙ୍କ ମନକୁ ଓଲଟା ମୋହିତ କରି, ସେମାନଙ୍କ ଅଙ୍ଗ ଧର; ହେ ଅପ୍ୱା, ଆଗକୁ ଆସ। ଆଗକୁ ଆସି, ସେମାନଙ୍କ ହୃଦୟକୁ ଶିଖାରେ ଜାଳ; ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ଧରି ଅନ୍ଧକାରରେ ବିଦ୍ଧ କର।
3.2.6
असौ या सेना मरुतः परेषामस्मान् ऐत्यभ्योजसा स्पर्धमाना ।
तां विध्यत तमसापव्रतेन यथैषामन्यो अन्यं न जानात् ॥ ३.२.६ ॥
ହେ ମରୁତଗଣ, ଶତ୍ରୁଙ୍କର ସେହି ସେନା ବଳରେ ଆମ ଆଡ଼କୁ ସ୍ପର୍ଦ୍ଧା କରି ଆସୁଛି; ତାକୁ ଅନ୍ଧକାର ଓ ଅପବ୍ରତ ସଂକଳ୍ପରେ ବିଦ୍ଧ କର, ଯେପରି ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ଅନ୍ୟଜଣକୁ ନ ଚିହ୍ନେ।