Atharvaveda · Sūkta 3.20
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.20.1
अयं ते योनिर्ऋत्वियो यतो जातो अरोचथाः ।
तं जानन्न् अग्न आ रोहाधा नो वर्धय रयिम् ॥ ३.२०.१ ॥
This is your proper seasonal birthplace, from which you were born and shone forth. Knowing it, O Agni, rise up, and then increase wealth for us.
3.20.2
अग्ने अच्छा वदेह नः प्रत्यङ्नः सुमना भव ।
प्र णो यच्छ विशां पते धनदा असि नस्त्वम् ॥ ३.२०.२ ॥
O Agni, speak to us kindly, turn toward us and be well-disposed. O lord of the peoples, give to us; you are the giver of wealth to us.
3.20.3
प्र णो यच्छत्वर्यमा प्र भगः प्र बृहस्पतिः ।
प्र देवीः प्रोत सूनृता रयिं देवी दधातु मे ॥ ३.२०.३ ॥
May Aryaman give to us, may Bhaga give, may Bṛhaspati give; may the goddesses give, and also true and sweet speech; may the goddess bestow wealth upon me.
3.20.4
सोमं राजानमवसेऽग्निं गीर्भिर्हवामहे ।
आदित्यं विष्णुं सूर्यं ब्रह्माणं च बृहस्पतिम् ॥ ३.२०.४ ॥
We invoke King Soma and Agni with hymns for protection; Āditya, Viṣṇu, Sūrya, Brahmā, and Bṛhaspati as well.
3.20.5
त्वं नो अग्ने अग्निभिर्ब्रह्म यज्ञं वर्धय ।
त्वं नो देव दातवे रयिं दानाय चोदय ॥ ३.२०.५ ॥
You, O Agni, with your fires, increase our sacred formula and sacrifice. You, O god, impel us toward wealth for giving, urge us to generosity.
3.20.6
इन्द्रवायू उभाविह सुहवेह हवामहे ।
यथा नः सर्व इज्जनः संगत्यां सुमना असद्दानकामश्च नो भुवत् ॥ ३.२०.६ ॥
We invoke both Indra and Vāyu here, easily summoned, so that all our people in the gathering may be well-disposed, and that one desiring to give may be among us.
3.20.7
अर्यमणं बृहस्पतिमिन्द्रं दानाय चोदय ।
वातं विष्णुं सरस्वतीं सवितारं च वाजिनम् ॥ ३.२०.७ ॥
Stir up Aryaman, Bṛhaspati and Indra for giving; Vāta, Viṣṇu, Sarasvatī and the vigorous Savitṛ as well.
3.20.8
वाजस्य नु प्रसवे सं बभूविमेमा च विश्वा भुवनानि अन्तः ।
उतादित्सन्तं दापयतु प्रजानन् रयिं च नः सर्ववीरं नि यच्छ ॥ ३.२०.८ ॥
By the impulse of strength we have come together; all these worlds are within. Make the one who is reluctant to give give, knowing it; bestow wealth on us along with all heroic sons.
3.20.9
दुह्रां मे पञ्च प्रदिशो दुह्रामुर्वीर्यथाबलम् ।
प्रापेयं सर्वा आकूतीर्मनसा हृदयेन च ॥ ३.२०.९ ॥
For me let the five quarters yield milk; let the wide quarters milk according to their strength. With mind and heart may I attain all desires.
3.20.10
गोसनिं वाचमुदेयं वर्चसा माभ्युदिहि ।
आ रुन्धां सर्वतो वायुस्त्वष्टा पोषं दधातु मे ॥ ३.२०.१० ॥
May I raise up the speech that wins cattle; may it rise before me with splendour. From all sides may Vāyu hold it fast; may Tvaṣṭṛ bestow nourishment upon me.