ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 3.20

3.20.1

अयं ते योनिर्ऋत्वियो यतो जातो अरोचथाः ।
तं जानन्न् अग्न आ रोहाधा नो वर्धय रयिम् ॥ ३.२०.१ ॥

ਰੁੱਤ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਇਹੀ ਤੇਰਾ ਜਨਮ-ਸਥਾਨ ਹੈ; ਇਥੋਂ ਤੂੰ ਜਨਮ ਕੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਇਆ। ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੋਇਆ, ਹੇ ਅਗਨੀ, ਉੱਪਰ ਚੜ੍ਹ; ਫਿਰ ਸਾਡੇ ਲਈ ਧਨ ਵਧਾ।

अग्ने अच्छा वदेह नः प्रत्यङ्नः सुमना भव ।
प्र णो यच्छ विशां पते धनदा असि नस्त्वम् ॥ ३.२०.२ ॥

ਹੇ ਅਗਨੀ, ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਬੋਲ, ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਮੁੜ ਕੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਮਨ ਵਾਲਾ ਹੋ। ਹੇ ਪਰਜਾ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਸਾਨੂੰ ਦੇ; ਤੂੰ ਹੀ ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ।

प्र णो यच्छत्वर्यमा प्र भगः प्र बृहस्पतिः ।
प्र देवीः प्रोत सूनृता रयिं देवी दधातु मे ॥ ३.२०.३ ॥

ਅਰਿਆਮਾ ਸਾਨੂੰ ਦੇਵੇ; ਭਗ ਦੇਵੇ; ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਦੇਵੇ; ਦੇਵੀਆਂ ਦੇਣ; ਸੱਚੀ ਤੇ ਮਿੱਠੀ ਬਾਣੀ ਵੀ ਦੇਣ; ਦੇਵੀ ਮੈਨੂੰ ਧਨ ਧਾਰਨ ਕਰਾਵੇ।

सोमं राजानमवसेऽग्निं गीर्भिर्हवामहे ।
आदित्यं विष्णुं सूर्यं ब्रह्माणं च बृहस्पतिम् ॥ ३.२०.४ ॥

ਰਾਜਾ ਸੋਮ ਨੂੰ, ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਸਤੁਤੀਆਂ ਨਾਲ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ; ਆਦਿੱਤ, ਵਿਸ਼ਣੂ, ਸੂਰਜ, ਬ੍ਰਹਮਾ ਅਤੇ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਨੂੰ ਵੀ।

त्वं नो अग्ने अग्निभिर्ब्रह्म यज्ञं वर्धय ।
त्वं नो देव दातवे रयिं दानाय चोदय ॥ ३.२०.५ ॥

ਤੂੰ, ਹੇ ਅਗਨੀ, ਆਪਣੀਆਂ ਅਗਨੀਆਂ ਸਮੇਤ ਸਾਡੇ ਬ੍ਰਹਮ ਅਤੇ ਯੱਗ ਨੂੰ ਵਧਾ। ਤੂੰ, ਹੇ ਦੇਵ, ਦੇਣ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਧਨ ਵੱਲ ਪ੍ਰੇਰ; ਦਾਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰ।

इन्द्रवायू उभाविह सुहवेह हवामहे ।
यथा नः सर्व इज्जनः संगत्यां सुमना असद्दानकामश्च नो भुवत् ॥ ३.२०.६ ॥

ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਵਾਯੂ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਸੌਖਿਆਂ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ; ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸੰਨ ਮਨ ਵਾਲੇ ਹੋਣ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਦਾਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਵਾਲੇ ਹੋਣ।

अर्यमणं बृहस्पतिमिन्द्रं दानाय चोदय ।
वातं विष्णुं सरस्वतीं सवितारं च वाजिनम् ॥ ३.२०.७ ॥

ਅਰਯਮਾ, ਬ੍ਰਹਸਪਤੀ, ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਦਾਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰ; ਵਾਤ, ਵਿਸ਼ਨੂ, ਸਰਸਵਤੀ ਅਤੇ ਵਾਜੀ ਸਵਿਤਾ ਨੂੰ ਵੀ।

वाजस्य नु प्रसवे सं बभूविमेमा च विश्वा भुवनानि अन्तः ।
उतादित्सन्तं दापयतु प्रजानन् रयिं च नः सर्ववीरं नि यच्छ ॥ ३.२०.८ ॥

ਵਾਜ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਹਾਂ; ਇਹ ਸਾਰੇ ਭੁਵਨ ਅੰਦਰ ਹਨ। ਜੋ ਦੇਣ ਤੋਂ ਝਿਜਕਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਤੋਂ ਦਿਵਾ; ਜਾਣਦਿਆਂ, ਧਨ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਵੀਰ ਪੁੱਤਰਾਂ ਸਮੇਤ ਸਾਨੂੰ ਦੇ।

दुह्रां मे पञ्च प्रदिशो दुह्रामुर्वीर्यथाबलम् ।
प्रापेयं सर्वा आकूतीर्मनसा हृदयेन च ॥ ३.२०.९ ॥

ਮੇਰੇ ਲਈ ਪੰਜ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਦੁੱਧ ਦੇਣ; ਵਿਸ਼ਾਲ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਆਪਣੇ ਬਲ ਅਨੁਸਾਰ ਦੁੱਧ ਦੇਣ। ਮਨ ਅਤੇ ਹਿਰਦੇ ਨਾਲ ਮੈਂ ਸਾਰੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂ।

गोसनिं वाचमुदेयं वर्चसा माभ्युदिहि ।
आ रुन्धां सर्वतो वायुस्त्वष्टा पोषं दधातु मे ॥ ३.२०.१० ॥

ਗਊਆਂ ਜਿੱਤਾਉਣ ਵਾਲੀ ਵਾਣੀ ਨੂੰ ਮੈਂ ਉੱਚਾ ਕਰਾਂ; ਤੇਜ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਉਦੈ ਹੋਵੇ। ਹਰ ਪਾਸਿਓਂ ਵਾਯੂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕੇ; ਤ੍ਵਸ਼ਟਾ ਮੈਨੂੰ ਪੋਸ਼ਣ ਦੇਵੇ।