અથર્વવેદ · સૂક્ત 3.20

3.20.1

अयं ते योनिर्ऋत्वियो यतो जातो अरोचथाः ।
तं जानन्न् अग्न आ रोहाधा नो वर्धय रयिम् ॥ ३.२०.१ ॥

ઋતુને અનુરૂપ આ તારું ઉત્પત્તિસ્થાન છે; અહીંથી તું જન્મીને પ્રકાશ્યો. તે જાણીને, હે અગ્નિ, ઊંચે ચઢ; પછી અમારા માટે ધન વધાર.

अग्ने अच्छा वदेह नः प्रत्यङ्नः सुमना भव ।
प्र णो यच्छ विशां पते धनदा असि नस्त्वम् ॥ ३.२०.२ ॥

હે અગ્નિ, અમારી સાથે પ્રેમથી બોલ, અમારી તરફ વળીને પ્રસન્નચિત્ત થા. હે પ્રજાઓના સ્વામી, અમને આપ; તું જ ધન આપનાર છે.

प्र णो यच्छत्वर्यमा प्र भगः प्र बृहस्पतिः ।
प्र देवीः प्रोत सूनृता रयिं देवी दधातु मे ॥ ३.२०.३ ॥

અર્યમા અમને આપો; ભગ આપો; બૃહસ્પતિ આપો; દેવીઓ આપો; સત્ય-મધુર વાણી પણ આપો; દેવી મને ધન ધારણ કરાવો.

सोमं राजानमवसेऽग्निं गीर्भिर्हवामहे ।
आदित्यं विष्णुं सूर्यं ब्रह्माणं च बृहस्पतिम् ॥ ३.२०.४ ॥

રાજા સોમને, અગ્નિને રક્ષણ માટે સ્તુતિઓથી આહ્વાન કરીએ છીએ; આદિત્ય, વિષ્ણુ, સૂર્ય, બ્રહ્મા અને બૃહસ્પતિને પણ.

त्वं नो अग्ने अग्निभिर्ब्रह्म यज्ञं वर्धय ।
त्वं नो देव दातवे रयिं दानाय चोदय ॥ ३.२०.५ ॥

તું, હે અગ્નિ, તારા અગ્નિઓ સાથે અમારા બ્રહ્મ અને યજ્ઞને વધાર. તું, હે દેવ, આપવા માટે અમને ધન તરફ પ્રેરિત કર; દાન માટે પ્રેરણા આપ.

इन्द्रवायू उभाविह सुहवेह हवामहे ।
यथा नः सर्व इज्जनः संगत्यां सुमना असद्दानकामश्च नो भुवत् ॥ ३.२०.६ ॥

ઇન્દ્ર અને વાયુ બંનેને અહીં સહેલાઈથી આહ્વાન કરીએ છીએ; અમારા સર્વ લોકો સભામાં પ્રસન્નચિત્ત થાય અને અમારામાં દાનની ઇચ્છાવાળા હોય.

अर्यमणं बृहस्पतिमिन्द्रं दानाय चोदय ।
वातं विष्णुं सरस्वतीं सवितारं च वाजिनम् ॥ ३.२०.७ ॥

અર્યમા, બૃહસ્પતિ, ઇન્દ્રને દાન માટે પ્રેરિત કર; વાત, વિષ્ણુ, સરસ્વતી અને વાજી સવિતાને પણ.

वाजस्य नु प्रसवे सं बभूविमेमा च विश्वा भुवनानि अन्तः ।
उतादित्सन्तं दापयतु प्रजानन् रयिं च नः सर्ववीरं नि यच्छ ॥ ३.२०.८ ॥

વાજની પ્રેરણાથી અમે એકત્ર થયા છીએ; આ સર્વ ભુવનો અંદર છે. જે આપવા ઇચ્છતો નથી તેને આપવા પ્રેરો; જાણીને ધન અને સર્વવીર સંતાન સહિત અમને આપો.

दुह्रां मे पञ्च प्रदिशो दुह्रामुर्वीर्यथाबलम् ।
प्रापेयं सर्वा आकूतीर्मनसा हृदयेन च ॥ ३.२०.९ ॥

મારા માટે પાંચ દિશાઓ દૂધ આપો; વિશાળ દિશાઓ પોતાના બળ પ્રમાણે દોહો. મન અને હૃદયથી હું સર્વ સંકલ્પો પામું.

गोसनिं वाचमुदेयं वर्चसा माभ्युदिहि ।
आ रुन्धां सर्वतो वायुस्त्वष्टा पोषं दधातु मे ॥ ३.२०.१० ॥

ગાયો જીતાડનારી વાણીને હું ઊંચે ઉઠાવું; તેજ સાથે મારી સામે ઉદય પામે. ચારેય બાજુથી વાયુ તેને રોકી રાખે; ત્વષ્ટા મને પોષણ આપે.