अथर्ववेद · सूक्त 3.20
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.20.1
अयं ते योनिर्ऋत्वियो यतो जातो अरोचथाः ।
तं जानन्न् अग्न आ रोहाधा नो वर्धय रयिम् ॥ ३.२०.१ ॥
ऋतूला योग्य असे हेच तुझे उत्पत्तिस्थान आहे; येथून तू जन्मून प्रकाशलास. ते जाणून, हे अग्नी, वर चढ; मग आमच्यासाठी धन वाढव.
3.20.2
अग्ने अच्छा वदेह नः प्रत्यङ्नः सुमना भव ।
प्र णो यच्छ विशां पते धनदा असि नस्त्वम् ॥ ३.२०.२ ॥
हे अग्नी, आमच्याशी प्रेमाने बोल, आमच्याकडे वळून प्रसन्नमनस्क हो. हे प्रजांच्या स्वामी, आम्हाला दे; तूच धन देणारा आहेस.
3.20.3
प्र णो यच्छत्वर्यमा प्र भगः प्र बृहस्पतिः ।
प्र देवीः प्रोत सूनृता रयिं देवी दधातु मे ॥ ३.२०.३ ॥
अर्यमा आम्हाला देवो; भग देवो; बृहस्पती देवो; देवी देवो; सत्यमधुर वाणीही देवो; देवी मला धन धारण करवो.
3.20.4
सोमं राजानमवसेऽग्निं गीर्भिर्हवामहे ।
आदित्यं विष्णुं सूर्यं ब्रह्माणं च बृहस्पतिम् ॥ ३.२०.४ ॥
राजा सोमाला, अग्नीला रक्षणासाठी स्तुतींनी आवाहन करतो; आदित्य, विष्णू, सूर्य, ब्रह्मा आणि बृहस्पती यांनाही.
3.20.5
त्वं नो अग्ने अग्निभिर्ब्रह्म यज्ञं वर्धय ।
त्वं नो देव दातवे रयिं दानाय चोदय ॥ ३.२०.५ ॥
तू, हे अग्नी, तुझ्या अग्नींसह आमची प्रार्थना आणि यज्ञ वाढव. तू, हे देवा, देण्यासाठी आम्हाला धनाकडे प्रेरित कर; दानासाठी प्रेरणा दे.
3.20.6
इन्द्रवायू उभाविह सुहवेह हवामहे ।
यथा नः सर्व इज्जनः संगत्यां सुमना असद्दानकामश्च नो भुवत् ॥ ३.२०.६ ॥
इंद्र आणि वायू या दोघांना येथे सहज आवाहन करतो; आमचे सर्व लोक सभेत प्रसन्नमनस्क व्हावेत आणि आमच्यामध्ये दान करण्याची इच्छा असलेले असावेत.
3.20.7
अर्यमणं बृहस्पतिमिन्द्रं दानाय चोदय ।
वातं विष्णुं सरस्वतीं सवितारं च वाजिनम् ॥ ३.२०.७ ॥
अर्यमा, बृहस्पति, इंद्र यांना दानासाठी प्रेरित कर; वात, विष्णू, सरस्वती आणि वाजी सविता यांनाही.
3.20.8
वाजस्य नु प्रसवे सं बभूविमेमा च विश्वा भुवनानि अन्तः ।
उतादित्सन्तं दापयतु प्रजानन् रयिं च नः सर्ववीरं नि यच्छ ॥ ३.२०.८ ॥
वाजाच्या प्रेरणेने आम्ही एकत्र झालो आहोत; ही सर्व भुवने आत आहेत. जो देण्यास टाळाटाळ करतो, त्याला द्यायला लावा; जाणून संपत्ती व सर्व वीर पुत्रांसह आम्हांस दे.
3.20.9
दुह्रां मे पञ्च प्रदिशो दुह्रामुर्वीर्यथाबलम् ।
प्रापेयं सर्वा आकूतीर्मनसा हृदयेन च ॥ ३.२०.९ ॥
माझ्यासाठी पाच दिशा दूध देवोत; विशाल दिशा आपल्या बलानुसार दुभोत. मनाने व हृदयाने मी सर्व संकल्प प्राप्त करो.
3.20.10
गोसनिं वाचमुदेयं वर्चसा माभ्युदिहि ।
आ रुन्धां सर्वतो वायुस्त्वष्टा पोषं दधातु मे ॥ ३.२०.१० ॥
गायी जिंकून देणाऱ्या वाणीला मी उंच उचलतो; तेजासह माझ्यासमोर उदित हो. सर्व बाजूंनी वायू ती थोपवो; त्वष्टा मला पोषण देवो.