اتھرو وید · سوکت 3.20

3.20.1

अयं ते योनिर्ऋत्वियो यतो जातो अरोचथाः ।
तं जानन्न् अग्न आ रोहाधा नो वर्धय रयिम् ॥ ३.२०.१ ॥

یہ تمہاری موسم کے مطابق جائے پیدائش ہے، جہاں سے تم پیدا ہوئے اور چمکے۔ اسے جانتے ہوئے، اے اگنی، اوپر چڑھو، اور پھر ہمارے لیے دولت بڑھاؤ۔

अग्ने अच्छा वदेह नः प्रत्यङ्नः सुमना भव ।
प्र णो यच्छ विशां पते धनदा असि नस्त्वम् ॥ ३.२०.२ ॥

اے اگنی، ہم سے محبت سے بات کرو، ہماری طرف رخ کرکے خوش دل ہو جاؤ۔ اے رعایا کے مالک، ہمیں عطا کرو؛ تم ہی دولت دینے والے ہو۔

प्र णो यच्छत्वर्यमा प्र भगः प्र बृहस्पतिः ।
प्र देवीः प्रोत सूनृता रयिं देवी दधातु मे ॥ ३.२०.३ ॥

ارْیما ہمیں عطا کرے؛ بھگ عطا کرے؛ برہسپتی عطا کرے؛ دیویاں عطا کریں، اور سچی میٹھی بات بھی عطا کریں؛ دیوی مجھے دولت سے نوازے۔

सोमं राजानमवसेऽग्निं गीर्भिर्हवामहे ।
आदित्यं विष्णुं सूर्यं ब्रह्माणं च बृहस्पतिम् ॥ ३.२०.४ ॥

بادشاہ سوم کو، اگنی کو حفاظت کے لیے نغموں سے بلاتے ہیں؛ آدتیہ، وشنو، سورج، برہما اور برہسپتی کو بھی۔

त्वं नो अग्ने अग्निभिर्ब्रह्म यज्ञं वर्धय ।
त्वं नो देव दातवे रयिं दानाय चोदय ॥ ३.२०.५ ॥

تم، اے اگنی، اپنی آگوں کے ساتھ ہماری دعا اور یجیہ کو بڑھاؤ۔ تم، اے دیو، دینے کے لیے ہمیں دولت کی طرف برانگیختہ کرو؛ سخاوت کے لیے آمادہ کرو۔

इन्द्रवायू उभाविह सुहवेह हवामहे ।
यथा नः सर्व इज्जनः संगत्यां सुमना असद्दानकामश्च नो भुवत् ॥ ३.२०.६ ॥

اندر اور وایو دونوں کو یہاں آسانی سے بلاتے ہیں؛ تاکہ ہمارے سب لوگ مجلس میں خوش دل ہوں، اور ہم میں سخاوت کی خواہش رکھنے والے ہوں۔

अर्यमणं बृहस्पतिमिन्द्रं दानाय चोदय ।
वातं विष्णुं सरस्वतीं सवितारं च वाजिनम् ॥ ३.२०.७ ॥

اَرْیَمن، برہسپتی اور اندر کو دان کے لیے اُبھار؛ وات، وشنو، سرسوتی اور واجی ساوِتر کو بھی۔

वाजस्य नु प्रसवे सं बभूविमेमा च विश्वा भुवनानि अन्तः ।
उतादित्सन्तं दापयतु प्रजानन् रयिं च नः सर्ववीरं नि यच्छ ॥ ३.२०.८ ॥

واج کی تحریک سے ہم یکجا ہوئے ہیں؛ یہ سب بھُون اندر ہیں۔ جو دینے سے جھجکے، اسے دلوا؛ جان کر دولت اور سب بہادر بیٹوں سمیت ہمیں عطا کر۔

दुह्रां मे पञ्च प्रदिशो दुह्रामुर्वीर्यथाबलम् ।
प्रापेयं सर्वा आकूतीर्मनसा हृदयेन च ॥ ३.२०.९ ॥

میرے لیے پانچوں سمتیں دودھ دیں؛ کشادہ سمتیں اپنی طاقت کے مطابق دوہیں۔ دل اور ذہن سے میں تمام ارادے حاصل کروں۔

गोसनिं वाचमुदेयं वर्चसा माभ्युदिहि ।
आ रुन्धां सर्वतो वायुस्त्वष्टा पोषं दधातु मे ॥ ३.२०.१० ॥

گائیں جیتنے والی بانی کو میں بلند کروں؛ تیج کے ساتھ میرے سامنے طلوع ہو۔ ہر طرف سے ہوا اسے روکے رکھے؛ تشتر مجھے پرورش عطا کرے۔