అథర్వవేదం · సూక్తం 3.20

3.20.1

अयं ते योनिर्ऋत्वियो यतो जातो अरोचथाः ।
तं जानन्न् अग्न आ रोहाधा नो वर्धय रयिम् ॥ ३.२०.१ ॥

ఋతువుకు తగిన ఇదే నీ జన్మస్థానం; దీనినుండి నీవు జన్మించి ప్రకాశించావు. దాన్ని తెలుసుకొని, ఓ అగ్నీ, పైకి ఎగబ్రాకు; ఆ తరువాత మాకు ధనాన్ని వృద్ధి చేయి.

अग्ने अच्छा वदेह नः प्रत्यङ्नः सुमना भव ।
प्र णो यच्छ विशां पते धनदा असि नस्त्वम् ॥ ३.२०.२ ॥

ఓ అగ్నీ, మా వైపు ఆనందంగా మాట్లాడు; మా వైపు తిరిగి ప్రసన్నమనస్కుడవై ఉండు. ప్రజలకు ప్రభువా, మాకు ఇవ్వు; నీవే మాకు ధనమిచ్చువాడవు.

प्र णो यच्छत्वर्यमा प्र भगः प्र बृहस्पतिः ।
प्र देवीः प्रोत सूनृता रयिं देवी दधातु मे ॥ ३.२०.३ ॥

అర్యముడు మాకు ఇవ్వుగాక; భగుడు ఇవ్వుగాక; బృహస్పతి ఇవ్వుగాక; దేవతలు ఇవ్వుగాక; సత్యమధుర వాక్కును కూడా ఇవ్వుగాక; దేవి నాకు ధనాన్ని ధరింపజేయుగాక.

सोमं राजानमवसेऽग्निं गीर्भिर्हवामहे ।
आदित्यं विष्णुं सूर्यं ब्रह्माणं च बृहस्पतिम् ॥ ३.२०.४ ॥

రాజైన సోముని, అగ్నిని రక్షణ కోసం స్తోత్రాలతో ఆహ్వానిస్తాము; ఆదిత్యుని, విష్ణువును, సూర్యుని, బ్రహ్మను, బృహస్పతిని కూడా.

त्वं नो अग्ने अग्निभिर्ब्रह्म यज्ञं वर्धय ।
त्वं नो देव दातवे रयिं दानाय चोदय ॥ ३.२०.५ ॥

నీవు, ఓ అగ్నీ, నీ అగ్నులతో మా బ్రహ్మను, యజ్ఞాన్ని వృద్ధి చేయి. నీవు, ఓ దేవా, ఇవ్వడానికి మమ్మల్ని ధనం వైపు ప్రేరేపించు; దానానికి ప్రేరేపించు.

इन्द्रवायू उभाविह सुहवेह हवामहे ।
यथा नः सर्व इज्जनः संगत्यां सुमना असद्दानकामश्च नो भुवत् ॥ ३.२०.६ ॥

ఇంద్రుడిని, వాయువును ఇద్దరినీ ఇక్కడ సులభంగా ఆహ్వానిస్తాము; మా ప్రజలందరూ సభలో ప్రసన్నమనస్కులై, మాలో దానం చేయాలనే కోరిక గలవారై ఉండుగాక.

अर्यमणं बृहस्पतिमिन्द्रं दानाय चोदय ।
वातं विष्णुं सरस्वतीं सवितारं च वाजिनम् ॥ ३.२०.७ ॥

అర్యమను, బృహస్పతిని, ఇంద్రుని దానం కోసం ప్రేరేపించు; వాతుని, విష్ణువును, సరస్వతిని, వాజి అయిన సవితను కూడా.

वाजस्य नु प्रसवे सं बभूविमेमा च विश्वा भुवनानि अन्तः ।
उतादित्सन्तं दापयतु प्रजानन् रयिं च नः सर्ववीरं नि यच्छ ॥ ३.२०.८ ॥

వాజ ప్రేరణతో మనం ఏకమయ్యాము; ఈ సమస్త భువనాలు లోపల ఉన్నాయి. ఇవ్వడానికి వెనుకాడేవానిచేత ఇప్పించు; తెలిసి, సంపదను సర్వవీర పుత్రులతో మాకు ప్రసాదించు.

दुह्रां मे पञ्च प्रदिशो दुह्रामुर्वीर्यथाबलम् ।
प्रापेयं सर्वा आकूतीर्मनसा हृदयेन च ॥ ३.२०.९ ॥

నా కోసం ఐదు దిక్కులు పాలు ఇవ్వనీ; విశాల దిక్కులు తమ బలానుసారం పిండనీ. మనసుతో, హృదయంతో అన్ని సంకల్పాలను నేను పొందుదును.

गोसनिं वाचमुदेयं वर्चसा माभ्युदिहि ।
आ रुन्धां सर्वतो वायुस्त्वष्टा पोषं दधातु मे ॥ ३.२०.१० ॥

గోవులను గెలిపించే వాక్కును నేను పైకి లేపుదును; తేజస్సుతో నా ముందు ఉదయించు. అన్ని వైపుల నుండి వాయువు దానిని నిలుపనీ; త్వష్ట నాకు పోషణను ప్రసాదించుగాక.