अथर्ववेद · सूक्त 3.20
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.20.1
अयं ते योनिर्ऋत्वियो यतो जातो अरोचथाः ।
तं जानन्न् अग्न आ रोहाधा नो वर्धय रयिम् ॥ ३.२०.१ ॥
यह तुम्हारा ऋतु के अनुकूल उत्पत्ति-स्थान है, जहाँ से तुम जन्मे और प्रकाशित हुए। उसे जानते हुए, हे अग्नि, ऊपर चढ़ो, और फिर हमारे लिए धन बढ़ाओ।
3.20.2
अग्ने अच्छा वदेह नः प्रत्यङ्नः सुमना भव ।
प्र णो यच्छ विशां पते धनदा असि नस्त्वम् ॥ ३.२०.२ ॥
हे अग्नि, हमसे अनुकूलता से बोलो, हमारी ओर मुख करो, और प्रसन्नचित्त हो। हे प्रजाओं के स्वामी, हमें दो; तुम हमें धन देने वाले हो।
3.20.3
प्र णो यच्छत्वर्यमा प्र भगः प्र बृहस्पतिः ।
प्र देवीः प्रोत सूनृता रयिं देवी दधातु मे ॥ ३.२०.३ ॥
अर्यमा हमें दें, भग दें, बृहस्पति दें; देवियाँ दें, और सत्य-मधुर वाणी भी दें; देवी मुझे धन धारण कराएँ।
3.20.4
सोमं राजानमवसेऽग्निं गीर्भिर्हवामहे ।
आदित्यं विष्णुं सूर्यं ब्रह्माणं च बृहस्पतिम् ॥ ३.२०.४ ॥
सोम राजा को, अग्नि को हम स्तुतियों से रक्षा के लिए बुलाते हैं; आदित्य, विष्णु, सूर्य, ब्रह्मा और बृहस्पति को भी।
3.20.5
त्वं नो अग्ने अग्निभिर्ब्रह्म यज्ञं वर्धय ।
त्वं नो देव दातवे रयिं दानाय चोदय ॥ ३.२०.५ ॥
तुम, हे अग्नि, अपने अग्नियों के साथ हमारी प्रार्थना और यज्ञ को बढ़ाओ। तुम, हे देव, देने के लिए हमें धन की ओर प्रेरित करो, दान के लिए प्रेरित करो।
3.20.6
इन्द्रवायू उभाविह सुहवेह हवामहे ।
यथा नः सर्व इज्जनः संगत्यां सुमना असद्दानकामश्च नो भुवत् ॥ ३.२०.६ ॥
इन्द्र और वायु, दोनों को यहाँ सहज आह्वान से हम यहाँ बुलाते हैं, ताकि हमारे सभी लोग सभा में प्रसन्नचित्त हों, और दान की इच्छा वाले हमारे बीच हों।
3.20.7
अर्यमणं बृहस्पतिमिन्द्रं दानाय चोदय ।
वातं विष्णुं सरस्वतीं सवितारं च वाजिनम् ॥ ३.२०.७ ॥
अर्यमा, बृहस्पति, इन्द्र को दान के लिए प्रेरित करो; वात, विष्णु, सरस्वती और वाजी सविता को भी।
3.20.8
वाजस्य नु प्रसवे सं बभूविमेमा च विश्वा भुवनानि अन्तः ।
उतादित्सन्तं दापयतु प्रजानन् रयिं च नः सर्ववीरं नि यच्छ ॥ ३.२०.८ ॥
अन्न-बल की प्रेरणा से हम एकत्र हुए हैं; यह सब भुवन भीतर हैं। जो देने से हिचकता है, उसे दान करवाओ; जानते हुए धन और सब वीर पुत्रों सहित हमें प्रदान करो।
3.20.9
दुह्रां मे पञ्च प्रदिशो दुह्रामुर्वीर्यथाबलम् ।
प्रापेयं सर्वा आकूतीर्मनसा हृदयेन च ॥ ३.२०.९ ॥
मेरे लिए पाँचों दिशाएँ दूध दें, विशाल दिशाएँ अपने बल के अनुसार दुहें। मन और हृदय से मैं सभी संकल्पों को प्राप्त करूँ।
3.20.10
गोसनिं वाचमुदेयं वर्चसा माभ्युदिहि ।
आ रुन्धां सर्वतो वायुस्त्वष्टा पोषं दधातु मे ॥ ३.२०.१० ॥
गायें जीतने वाली वाणी को मैं ऊपर उठाऊँ; तेज के साथ मेरे सम्मुख उदित हो। सब ओर से वायु उसे रोके रखें; त्वष्टा मुझे पोषण प्रदान करें।