Atharvaveda · Sūkta 3.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.24.1
पयस्वतीरोषधयः पयस्वन् मामकं वचः ।
अथो पयस्वतीनामा भरेऽहं सहस्रशः ॥ ३.२४.१ ॥
May the herbs be full of sap, and my word full of sap. And I bear the name of the sap-full ones a thousandfold.
3.24.2
वेदाहं पयस्वन्तं चकार धान्यं बहु ।
संभृत्वा नाम यो देवस्तं वयं हवामहे योयो अयज्वनो गृहे ॥ ३.२४.२ ॥
I know that he made the sap-full and abundant grain. That god named Saṃbhṛtvā we invoke, even he who is in the house of the non-sacrificer.
3.24.3
इमा याः पञ्च प्रदिशो मानवीः पञ्च कृष्टयः ।
वृष्टे शापं नदीरिवेह स्फातिं समावहान् ॥ ३.२४.३ ॥
These five quarters and the five tribes of humankind, like rivers in the rain, may they bring prosperity here in abundance.
3.24.4
उदुत्सं शतधारं सहस्रधारमक्षितम् ।
एवास्माकेदं धान्यं सहस्रधारमक्षितम् ॥ ३.२४.४ ॥
As an inexhaustible spring wells up with a hundred streams and a thousand streams, so may this grain of ours be with a thousand streams, inexhaustible.
3.24.5
शतहस्त समाहर सहस्रहस्त सं किर ।
कृतस्य कार्यस्य चेह स्फातिं समावह ॥ ३.२४.५ ॥
O hundred-handed one, gather together; O thousand-handed one, scatter well. Bring here the prosperity of what has been done and of what is to be done.
3.24.6
तिस्रो मात्रा गन्धर्वाणां चतस्रो गृहपत्न्याः ।
तासां या स्फातिमत्तमा तया त्वाभि मृशामसि ॥ ३.२४.६ ॥
Three are the measures of the Gandharvas, four those of the housewives. Of these, the one that gives the most prosperity, with that we touch you.
3.24.7
उपोहश्च समूहश्च क्षत्तारौ ते प्रजापते ।
ताविहा वहतां स्फातिं बहुं भूमानमक्षितम् ॥ ३.२४.७ ॥
O Prajāpati, your two door-keepers are Upoha and Samūha. Let those two bring here abundant prosperity, great increase, and imperishable wealth.