अथर्ववेद · सूक्त 3.24

3.24.1

पयस्वतीरोषधयः पयस्वन् मामकं वचः ।
अथो पयस्वतीनामा भरेऽहं सहस्रशः ॥ ३.२४.१ ॥

औषधी रसयुक्त होवोत, माझे वचनही रसयुक्त होवो. आणि रसवती (औषधींचे) नाव मी हजारो प्रकारे धारण करतो.

वेदाहं पयस्वन्तं चकार धान्यं बहु ।
संभृत्वा नाम यो देवस्तं वयं हवामहे योयो अयज्वनो गृहे ॥ ३.२४.२ ॥

रसयुक्त आणि विपुल धान्य त्याने निर्माण केले हे मी जाणतो. 'संभृत्वा' नावाच्या त्या देवाला आम्ही आवाहन करतो, जो यज्ञ न करणाऱ्याच्या घरी आहे.

इमा याः पञ्च प्रदिशो मानवीः पञ्च कृष्टयः ।
वृष्टे शापं नदीरिवेह स्फातिं समावहान् ॥ ३.२४.३ ॥

या पाच दिशा आणि मनुष्यांच्या पाच जमाती — पावसात नद्यांप्रमाणे येथे समृद्धी चांगली आणोत.

उदुत्सं शतधारं सहस्रधारमक्षितम् ।
एवास्माकेदं धान्यं सहस्रधारमक्षितम् ॥ ३.२४.४ ॥

शंभर धारा, हजार धारा असलेला, अक्षय झरा जसा उसळतो, तसे आमचे हे धान्य हजार धारांनी अक्षय होवो.

शतहस्त समाहर सहस्रहस्त सं किर ।
कृतस्य कार्यस्य चेह स्फातिं समावह ॥ ३.२४.५ ॥

हे शंभर हातांच्या, एकत्र कर; हे हजार हातांच्या, नीट पेर. केलेल्या आणि करावयाच्या कार्याची समृद्धी येथे चांगली आण.

तिस्रो मात्रा गन्धर्वाणां चतस्रो गृहपत्न्याः ।
तासां या स्फातिमत्तमा तया त्वाभि मृशामसि ॥ ३.२४.६ ॥

गंधर्वांच्या तीन मात्रा आणि गृहपत्नींच्या चार मात्रा आहेत. त्यांपैकी सर्वात जास्त समृद्धी देणाऱ्या मात्रेने आम्ही तुला स्पर्श करतो.

उपोहश्च समूहश्च क्षत्तारौ ते प्रजापते ।
ताविहा वहतां स्फातिं बहुं भूमानमक्षितम् ॥ ३.२४.७ ॥

हे प्रजापते, तुझे दोन द्वारपाल उपोह आणि समूह आहेत. त्या दोघांनी येथे विपुल समृद्धी, मोठी वाढ आणि कधीही न सरणारे वैभव आणावे.