అథర్వవేదం · సూక్తం 3.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.24.1
पयस्वतीरोषधयः पयस्वन् मामकं वचः ।
अथो पयस्वतीनामा भरेऽहं सहस्रशः ॥ ३.२४.१ ॥
ఓషధులు రసవంతమైనవి కావుగాక; నా వచనం కూడా రసవంతమైనది కావుగాక. మరియు రసవతుల నామాన్ని నేను వేలకొలదిగా ధరిస్తాను.
3.24.2
वेदाहं पयस्वन्तं चकार धान्यं बहु ।
संभृत्वा नाम यो देवस्तं वयं हवामहे योयो अयज्वनो गृहे ॥ ३.२४.२ ॥
రసవంతమైన, బహుళమైన ధాన్యాన్ని అతడు చేసినదని నేను ఎరుగుదును. 'సంభృత్వా' అనే పేరుగల ఆ దేవుణ్ణి మేము ఆహ్వానిస్తాము; యజ్ఞం చేయనివాని ఇంట్లో ఉన్నవాడిని కూడా.
3.24.3
इमा याः पञ्च प्रदिशो मानवीः पञ्च कृष्टयः ।
वृष्टे शापं नदीरिवेह स्फातिं समावहान् ॥ ३.२४.३ ॥
ఈ ఐదు దిక్కులూ మానవుల ఐదు జాతులూ — వర్షంలో నదులవలె ఇక్కడ సమృద్ధిని బాగా తెచ్చుగాక.
3.24.4
उदुत्सं शतधारं सहस्रधारमक्षितम् ।
एवास्माकेदं धान्यं सहस्रधारमक्षितम् ॥ ३.२४.४ ॥
వందల ధారలు, వేల ధారలు గల, క్షీణించని ఊట పైకి ఉబికినట్లు, మా ఈ ధాన్యం వేల ధారలతో క్షీణించనిదిగా ఉండుగాక.
3.24.5
शतहस्त समाहर सहस्रहस्त सं किर ।
कृतस्य कार्यस्य चेह स्फातिं समावह ॥ ३.२४.५ ॥
వంద చేతులవాడా, సేకరించు; వేయి చేతులవాడా, బాగా చల్లు. చేసినదానికీ చేయవలసినదానికీ సమృద్ధిని ఇక్కడ తెచ్చు.
3.24.6
तिस्रो मात्रा गन्धर्वाणां चतस्रो गृहपत्न्याः ।
तासां या स्फातिमत्तमा तया त्वाभि मृशामसि ॥ ३.२४.६ ॥
గంధర్వుల మూడు మాత్రలు; గృహపత్నుల నాలుగు మాత్రలు. వాటిలో అత్యంత సమృద్ధినిచ్చేదానితో నిన్ను మేము స్పృశిస్తాము.
3.24.7
उपोहश्च समूहश्च क्षत्तारौ ते प्रजापते ।
ताविहा वहतां स्फातिं बहुं भूमानमक्षितम् ॥ ३.२४.७ ॥
ఓ ప్రజాపతీ, నీ ద్వారపాలకులు ఉపోహుడు, సమూహుడు. వారిద్దరూ ఇక్కడ అధిక సమృద్ధిని, విస్తారమైన వృద్ధిని, క్షయం లేని సంపదను తీసుకురావాలి.