อถรรพเวท · สูกตะ 3.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.24.1
पयस्वतीरोषधयः पयस्वन् मामकं वचः ।
अथो पयस्वतीनामा भरेऽहं सहस्रशः ॥ ३.२४.१ ॥
ขอให้พืชพรรณเต็มไปด้วยน้ำหล่อเลี้ยง ขอให้คำของข้าพเจ้าเต็มไปด้วยน้ำหล่อเลี้ยงเช่นกัน และข้าพเจ้านำชื่อของสิ่งที่เต็มไปด้วยน้ำหล่อเลี้ยงนับพันประการมาถือไว้
3.24.2
वेदाहं पयस्वन्तं चकार धान्यं बहु ।
संभृत्वा नाम यो देवस्तं वयं हवामहे योयो अयज्वनो गृहे ॥ ३.२४.२ ॥
ข้าพเจ้ารู้ว่าพระองค์ทรงทำให้ธัญพืชเต็มไปด้วยน้ำหล่อเลี้ยงและอุดมสมบูรณ์ เทพผู้มีพระนามว่าสัมภฤตวา เราทั้งหลายอัญเชิญพระองค์ ซึ่งทรงสถิตอยู่ในเรือนของผู้ไม่บูชายัญ
3.24.3
इमा याः पञ्च प्रदिशो मानवीः पञ्च कृष्टयः ।
वृष्टे शापं नदीरिवेह स्फातिं समावहान् ॥ ३.२४.३ ॥
ทิศทั้งห้าเหล่านี้และมนุษยชาติทั้งห้าเผ่า ขอให้ความเจริญรุ่งเรืองไหลมาที่นี่อย่างอุดมสมบูรณ์ ดุจแม่น้ำทั้งหลายที่ไหลหลั่งเมื่อฝนตก
3.24.4
उदुत्सं शतधारं सहस्रधारमक्षितम् ।
एवास्माकेदं धान्यं सहस्रधारमक्षितम् ॥ ३.२४.४ ॥
ดุจน้ำพุที่ไม่มีวันหมดซึ่งผุดขึ้นเป็นร้อยสายและพันสาย ขอให้ธัญพืชของพวกเรานี้ก็เป็นเช่นนั้นเช่นกัน มีพันสายหลั่งไหลและไม่มีวันหมดสิ้น
3.24.5
शतहस्त समाहर सहस्रहस्त सं किर ।
कृतस्य कार्यस्य चेह स्फातिं समावह ॥ ३.२४.५ ॥
ข้าแต่ผู้มีร้อยมือ จงรวบรวมไว้ ข้าแต่ผู้มีพันมือ จงหว่านกระจายให้ทั่ว จงนำความเจริญรุ่งเรืองของสิ่งที่ได้ทำแล้วและสิ่งที่จะต้องทำมาสู่ที่นี่
3.24.6
तिस्रो मात्रा गन्धर्वाणां चतस्रो गृहपत्न्याः ।
तासां या स्फातिमत्तमा तया त्वाभि मृशामसि ॥ ३.२४.६ ॥
มีสามมาตราของคนธรรพ์ และสี่มาตราของภรรยาผู้ดูแลเรือน ในบรรดามาตราเหล่านั้น มาตราใดที่ให้ความเจริญรุ่งเรืองมากที่สุด ด้วยมาตรานั้นเราจึงแตะต้องท่าน
3.24.7
उपोहश्च समूहश्च क्षत्तारौ ते प्रजापते ।
ताविहा वहतां स्फातिं बहुं भूमानमक्षितम् ॥ ३.२४.७ ॥
ข้าแต่พระประชาบดี ผู้รักษาประตูทั้งสองของพระองค์คืออุโปหะและสมูหะ ขอให้ทั้งสองนำความเจริญรุ่งเรืองอันอุดมสมบูรณ์ การเพิ่มพูนอย่างใหญ่หลวง และทรัพย์สมบัติที่ไม่มีวันเสื่อมสูญมาสู่ที่นี่