اتھرو وید · سوکت 3.24

3.24.1

पयस्वतीरोषधयः पयस्वन् मामकं वचः ।
अथो पयस्वतीनामा भरेऽहं सहस्रशः ॥ ३.२४.१ ॥

جڑی بوٹیاں رس بھری ہوں، میری بات بھی رس بھری ہو۔ اور رس والیوں کا نام میں ہزاروں طرح سے سنبھالتا ہوں۔

वेदाहं पयस्वन्तं चकार धान्यं बहु ।
संभृत्वा नाम यो देवस्तं वयं हवामहे योयो अयज्वनो गृहे ॥ ३.२४.२ ॥

میں جانتا ہوں کہ اس نے رس بھرا اور بہت سا اناج بنایا۔ 'سنبھرتوا' نام والے اس دیوتا کو ہم پکارتے ہیں، جو یجña نہ کرنے والے کے گھر میں ہے۔

इमा याः पञ्च प्रदिशो मानवीः पञ्च कृष्टयः ।
वृष्टे शापं नदीरिवेह स्फातिं समावहान् ॥ ३.२४.३ ॥

یہ پانچ سمتیں اور انسانوں کی پانچ قومیں — بارش میں دریاؤں کی طرح یہاں خوشحالی اچھی طرح لے آئیں۔

उदुत्सं शतधारं सहस्रधारमक्षितम् ।
एवास्माकेदं धान्यं सहस्रधारमक्षितम् ॥ ३.२४.४ ॥

سو دھاروں، ہزار دھاروں والا، نہ ختم ہونے والا چشمہ جیسے ابلتا ہے، ویسے ہی ہمارا یہ اناج ہزار دھاروں والا اور نہ ختم ہونے والا ہو۔

शतहस्त समाहर सहस्रहस्त सं किर ।
कृतस्य कार्यस्य चेह स्फातिं समावह ॥ ३.२४.५ ॥

اے سو ہاتھوں والے، جمع کر؛ اے ہزار ہاتھوں والے، اچھی طرح بکھیر۔ کیے ہوئے اور کرنے والے کام کی خوشحالی یہاں اچھی طرح لے آ۔

तिस्रो मात्रा गन्धर्वाणां चतस्रो गृहपत्न्याः ।
तासां या स्फातिमत्तमा तया त्वाभि मृशामसि ॥ ३.२४.६ ॥

گندھرووں کی تین مقداریں ہیں اور گھر والیوں کی چار مقداریں۔ ان میں سے جو سب سے زیادہ خوشحالی دینے والی ہے، اسی سے ہم تجھے چھوتے ہیں۔

उपोहश्च समूहश्च क्षत्तारौ ते प्रजापते ।
ताविहा वहतां स्फातिं बहुं भूमानमक्षितम् ॥ ३.२४.७ ॥

اے پرجاپتی، تیرے دو دربان اُپوہ اور سموہ ہیں۔ وہ دونوں یہاں بڑی خوشحالی، کثیر افزائش اور نہ گھٹنے والی دولت لائیں۔