অথর্ববেদ · সূক্ত 3.24

3.24.1

पयस्वतीरोषधयः पयस्वन् मामकं वचः ।
अथो पयस्वतीनामा भरेऽहं सहस्रशः ॥ ३.२४.१ ॥

ওষধিরা রসযুক্ত হোক, আমার বাক্যও রসযুক্ত হোক। আর রসবতীদের নাম আমি সহস্রবার ধারণ করি।

वेदाहं पयस्वन्तं चकार धान्यं बहु ।
संभृत्वा नाम यो देवस्तं वयं हवामहे योयो अयज्वनो गृहे ॥ ३.२४.२ ॥

রসযুক্ত ও প্রচুর ধান্য তিনি সৃষ্টি করেছেন, আমি তা জানি। 'সংভৃত্বা' নামের যে দেব, তাঁকে আমরা আহ্বান করি, যিনি যজ্ঞহীনের গৃহে থাকেন।

इमा याः पञ्च प्रदिशो मानवीः पञ्च कृष्टयः ।
वृष्टे शापं नदीरिवेह स्फातिं समावहान् ॥ ३.२४.३ ॥

এই পাঁচ দিক ও মানুষের পাঁচ জাতি — বর্ষায় নদীর মতো এখানে সমৃদ্ধি ভালোভাবে বয়ে আনুক।

उदुत्सं शतधारं सहस्रधारमक्षितम् ।
एवास्माकेदं धान्यं सहस्रधारमक्षितम् ॥ ३.२४.४ ॥

শত ধারা, সহস্র ধারা ও অক্ষয় এক উৎস যেমন উৎসারিত হয়, তেমনি আমাদের এই ধান্য সহস্র ধারাবিশিষ্ট ও অক্ষয় হোক।

शतहस्त समाहर सहस्रहस्त सं किर ।
कृतस्य कार्यस्य चेह स्फातिं समावह ॥ ३.२४.५ ॥

হে শত-হস্ত, সংগ্রহ কর; হে সহস্র-হস্ত, ভালোভাবে ছড়িয়ে দাও। কৃত ও করণীয় কর্মের সমৃদ্ধি এখানে ভালোভাবে নিয়ে এসো।

तिस्रो मात्रा गन्धर्वाणां चतस्रो गृहपत्न्याः ।
तासां या स्फातिमत्तमा तया त्वाभि मृशामसि ॥ ३.२४.६ ॥

গন্ধর্বদের তিনটি মাত্রা; গৃহপত্নীদের চারটি মাত্রা। তাদের মধ্যে যেটি সর্বাধিক সমৃদ্ধিদায়ী, সেটির দ্বারা তোমাকে আমরা স্পর্শ করি।

उपोहश्च समूहश्च क्षत्तारौ ते प्रजापते ।
ताविहा वहतां स्फातिं बहुं भूमानमक्षितम् ॥ ३.२४.७ ॥

হে প্রজাপতি, তোমার দুই দ্বাররক্ষক উপোহ ও সমূহ। তারা এখানে প্রচুর সমৃদ্ধি, বিপুল বৃদ্ধি ও অক্ষয় ঐশ্বর্য বয়ে আনুক।