अथर्ववेद · सूक्त 3.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.3.1
अचिक्रदत्स्वपा इह भुवदग्ने व्यचस्व रोदसी उरूची ।
युञ्जन्तु त्वा मरुतो विश्ववेदस आमुं नय नमसा रातहव्यम् ॥ ३.३.१ ॥
अग्नि, जो यहाँ स्वयं कुशल होकर प्रकट हुए, वे पुकारते हुए आए। तुम दोनों विशाल लोकों, द्यावापृथिवी, को विस्तीर्ण करो। सर्वज्ञ मरुत् तुम्हें जोतें; नमस्कार के साथ उस दान की गई आहुति वाले को ले चलें।
3.3.2
दूरे चित्सन्तमरुषास इन्द्रमा च्यावयन्तु सख्याय विप्रम् ।
यद्गायत्रीं बृहतीमर्कमस्मै सौत्रामण्या दधृषन्त देवाः ॥ ३.३.२ ॥
दूर होकर भी जो है, उस इन्द्र को, दीप्तिमान अश्व मित्रता के लिए ज्ञानी को यहाँ ले आएँ। जब देवों ने इसके लिए गायत्री और बृहती छंद वाला स्तोत्र और सौत्रामणी यज्ञ साहसपूर्वक किया।
3.3.3
अद्भ्यस्त्वा राज वरुणो ह्वयतु सोमस्त्वा ह्वयतु पर्वतेभ्यः ।
इन्द्रस्त्वा ह्वयतु विड्भ्य आभ्यः श्येनो भूत्वा विश आ पतेमाः ॥ ३.३.३ ॥
हे राजा, जल से वरुण तुम्हें बुलाए; पर्वतों से सोम तुम्हें बुलाए। इन प्रजाओं के लिए इन्द्र तुम्हें बुलाए; बाज बनकर ये प्रजाएँ तुम्हारे पास उड़कर आएँ।
3.3.4
श्येनो हव्यं नयत्वा परस्मादन्यक्षेत्रे अपरुद्धं चरन्तम् ।
अश्विना पन्थां कृणुतां सुगं त इमं सजाता अभिसंविशध्वम् ॥ ३.३.४ ॥
बाज, दूर से दूसरे के खेत में रोके हुए विचरते हुए हव्य को ले आए। अश्विनौ तुम्हारा मार्ग सुगम बनाएँ; हे सजातीय बंधुओ, इस पुरुष के पास मिलकर पहुँचो।
3.3.5
ह्वयन्तु त्वा प्रतिजनाः प्रति मित्रा अवृषत ।
इन्द्राग्नी विश्वे देवास्ते विशि क्षेममदीधरन् ॥ ३.३.५ ॥
प्रत्येक जन तुम्हें बुलाएँ, मित्र तुम्हारी ओर प्रसन्न हुए। इन्द्र-अग्नि और सभी विश्वेदेव तुम्हारी प्रजा में कल्याण स्थापित करें।
3.3.6
यस्ते हवं विवदत्सजातो यश्च निष्ट्यः ।
अपाञ्चमिन्द्र तं कृत्वाथेममिहाव गमय ॥ ३.३.६ ॥
जो तुम्हारे आह्वान का विरोध करे, चाहे वह सहोदर हो या पराया, हे इन्द्र, उसे उलटा कर दो, और इस (हमारे पक्ष के) को यहाँ लौटा लाओ।