అథర్వవేదం · సూక్తం 3.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.3.1
अचिक्रदत्स्वपा इह भुवदग्ने व्यचस्व रोदसी उरूची ।
युञ्जन्तु त्वा मरुतो विश्ववेदस आमुं नय नमसा रातहव्यम् ॥ ३.३.१ ॥
అగ్నీ, ఇక్కడ నైపుణ్యంతో ప్రత్యక్షమై కేకలు వేశావు. విశాలమైన ద్యావాపృథివులను విస్తరింపజేయి. సర్వజ్ఞులైన మరుత్తులు నిన్ను కట్టుదురు గాక; నమస్కారంతో, హవ్యం ఇవ్వబడిన వాడిని తీసుకువెళ్ళుదురు గాక.
3.3.2
दूरे चित्सन्तमरुषास इन्द्रमा च्यावयन्तु सख्याय विप्रम् ।
यद्गायत्रीं बृहतीमर्कमस्मै सौत्रामण्या दधृषन्त देवाः ॥ ३.३.२ ॥
దూరంగా ఉన్నా ఉన్న ఇంద్రుడిని, ప్రకాశించే అశ్వాలు స్నేహం కోసం జ్ఞానియైన వానిని ఇక్కడికి తీసుకురావాలి. దేవతలు గాయత్రి, బృహతి ఛందస్సుల స్తోత్రంతో, సౌత్రామణి యాగంతో ఇతని కోసం ధైర్యంగా చేసినప్పుడు.
3.3.3
अद्भ्यस्त्वा राज वरुणो ह्वयतु सोमस्त्वा ह्वयतु पर्वतेभ्यः ।
इन्द्रस्त्वा ह्वयतु विड्भ्य आभ्यः श्येनो भूत्वा विश आ पतेमाः ॥ ३.३.३ ॥
ఓ రాజా, నీళ్ల నుండి వరుణుడు నిన్ను పిలవుగాక; పర్వతాల నుండి సోముడు నిన్ను పిలవుగాక. ఈ ప్రజల కోసం ఇంద్రుడు నిన్ను పిలవుగాక; డేగలుగా మారి ఈ ప్రజలు నీ దగ్గరకు ఎగిరి రావుగాక.
3.3.4
श्येनो हव्यं नयत्वा परस्मादन्यक्षेत्रे अपरुद्धं चरन्तम् ।
अश्विना पन्थां कृणुतां सुगं त इमं सजाता अभिसंविशध्वम् ॥ ३.३.४ ॥
డేగ దూరం నుంచి, ఇతరుల పొలంలో అడ్డగించబడి తిరుగుతున్న హవ్యాన్ని తీసుకురావాలి. అశ్వినులు నీకు మార్గాన్ని సులభం చేయాలి; ఓ సజాతీయులారా, ఈ వ్యక్తిలో కలిసి ప్రవేశించండి.
3.3.5
ह्वयन्तु त्वा प्रतिजनाः प्रति मित्रा अवृषत ।
इन्द्राग्नी विश्वे देवास्ते विशि क्षेममदीधरन् ॥ ३.३.५ ॥
ప్రతి జనమూ నిన్ను పిలవుగాక; మిత్రులు నీపై ప్రసన్నులయ్యారు. ఇంద్రాగ్నులు, అన్ని విశ్వదేవులు నీ ప్రజలలో క్షేమాన్ని స్థిరపరచుగాక.
3.3.6
यस्ते हवं विवदत्सजातो यश्च निष्ट्यः ।
अपाञ्चमिन्द्र तं कृत्वाथेममिहाव गमय ॥ ३.३.६ ॥
నీ పిలుపును వివాదించేవాడు — వాడు సోదరుడైనా లేదా పరాయివాడైనా — ఓ ఇంద్రా, వాడిని వెనక్కి తిప్పు; ఇక్కడ ఈ (మనవాడిని) ఇక్కడికి తిరిగి తీసుకురా.