अथर्ववेद · सूक्त 3.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.3.1
अचिक्रदत्स्वपा इह भुवदग्ने व्यचस्व रोदसी उरूची ।
युञ्जन्तु त्वा मरुतो विश्ववेदस आमुं नय नमसा रातहव्यम् ॥ ३.३.१ ॥
हे अग्नी, येथे कुशलतेने प्रकट होऊन तू हाक मारलीस. विशाल द्यावापृथिवींना विस्तृत कर. सर्वज्ञ मरुत तुला जोडोत; नमस्काराने हविर्दान केलेल्याला त्याच्याकडे नेवोत.
3.3.2
दूरे चित्सन्तमरुषास इन्द्रमा च्यावयन्तु सख्याय विप्रम् ।
यद्गायत्रीं बृहतीमर्कमस्मै सौत्रामण्या दधृषन्त देवाः ॥ ३.३.२ ॥
दूर असूनही असलेल्या इंद्राला, तेजस्वी अश्व मैत्रीसाठी ज्ञानी पुरुषाला येथे आणोत. देवांनी गायत्री व बृहती छंदाचे स्तोत्र आणि सौत्रामणी यज्ञ घेऊन त्याच्यासाठी धैर्याने पुढाकार घेतला तेव्हा.
3.3.3
अद्भ्यस्त्वा राज वरुणो ह्वयतु सोमस्त्वा ह्वयतु पर्वतेभ्यः ।
इन्द्रस्त्वा ह्वयतु विड्भ्य आभ्यः श्येनो भूत्वा विश आ पतेमाः ॥ ३.३.३ ॥
हे राजा, पाण्यातून वरुण तुला बोलावो; पर्वतांतून सोम तुला बोलावो. या प्रजांसाठी इंद्र तुला बोलावो; ससाणा होऊन या प्रजा तुझ्याकडे उडून येवोत.
3.3.4
श्येनो हव्यं नयत्वा परस्मादन्यक्षेत्रे अपरुद्धं चरन्तम् ।
अश्विना पन्थां कृणुतां सुगं त इमं सजाता अभिसंविशध्वम् ॥ ३.३.४ ॥
ससाणा दुरून, दुसऱ्याच्या शेतात अडवलेले आणि भटकणारे हविर्द्रव्य आणो. अश्विनौ तुझा मार्ग सुलभ करोत; हे सजातीयांनो, या माणसात एकत्र प्रवेश करा.
3.3.5
ह्वयन्तु त्वा प्रतिजनाः प्रति मित्रा अवृषत ।
इन्द्राग्नी विश्वे देवास्ते विशि क्षेममदीधरन् ॥ ३.३.५ ॥
प्रत्येक जन तुला बोलावोत; मित्र तुझ्यावर प्रसन्न झाले. इंद्राग्नी आणि सर्व विश्वेदेव तुझ्या प्रजेत कल्याण स्थापोत.
3.3.6
यस्ते हवं विवदत्सजातो यश्च निष्ट्यः ।
अपाञ्चमिन्द्र तं कृत्वाथेममिहाव गमय ॥ ३.३.६ ॥
जो तुझ्या आवाहनाला विरोध करतो — तो सहोदर असो वा परका — हे इंद्रा, त्याला मागे फिरव; आणि येथे या (आपल्या माणसाला) परत आण.