अथर्ववेद · सूक्त 4.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.1.1
ब्रह्म जज्ञानं प्रथमं पुरस्ताद्वि सीमतः सुरुचो वेन आवः ।
स बुध्न्या उपमा अस्य विष्ठाः सतश्च योनिमसतश्च वि वः ॥ ४.१.१ ॥
ब्रह्म, जो पहले-पहल आदि में उत्पन्न हुआ, उसने सीमाओं से दूर तेजस्वी (सूर्य) को प्रकट किया। उसने इस (जगत) की गहराइयों और निकटतम स्थानों को फैलाया; सत् का स्रोत और असत् का स्रोत उसने तुम्हारे लिए अलग-अलग खोल दिया।
4.1.2
इयं पित्र्या राष्ट्र्येत्वग्रे प्रथमाय जनुषे भुवनेष्ठाः ।
तस्मा एतं सुरुचं ह्वारमह्यं घर्मं श्रीणन्तु प्रथमाय धास्यवे ॥ ४.१.२ ॥
यह पितरों की, राष्ट्र की (परंपरा) आगे आए; पहले जन्मे (देवता) के लिए, जो लोकों में स्थित है। उसके लिए यह तेजस्वी, टेढ़ा (यज्ञ-पात्र) हो; मेरे लिए ये उष्मा (घर्म) को पकाएँ, पहले स्थापित होने वाले के लिए।
4.1.3
प्र यो जज्ञे विद्वान् अस्य बन्धुर्विश्वा देवानां जनिमा विवक्ति ।
ब्रह्म ब्रह्मण उज्जभार मध्यान् नीचैरुच्चैः स्वधा अभि प्र तस्थौ ॥ ४.१.३ ॥
जो विद्वान् (ब्रह्म) इसका बंधु होकर प्रकट हुआ, वह सभी देवताओं के जन्मों का वर्णन करता है। ब्रह्म ने ब्रह्म (मंत्र-शक्ति) को मध्य से उठाया; नीचे और ऊपर की स्वधाएँ उसकी ओर आकर स्थित हो गईं।
4.1.4
स हि विदः स पृथिव्या ऋतस्था मही क्षेमं रोदसी अस्कभायत् ।
महान् मही अस्कभायद्वि जातो द्यां सद्म पार्थिवं च रजः ॥ ४.१.४ ॥
वह ही (ब्रह्म) पृथ्वी के ऋत में स्थित (सत्य को) जानता है; उसने महान् दोनों लोकों (द्यावापृथिवी) को सुरक्षित रूप से थाम लिया। महान् (ब्रह्म) ने महान् (लोकों) को थामा, प्रकट होकर उसने आकाश, पार्थिव वासस्थान और अंतरिक्ष को (स्थापित किया)।
4.1.5
स बुध्न्यादाष्ट्र जनुषोऽभ्यग्रं बृहस्पतिर्देवता तस्य सम्राट् ।
अहर्यच्छुक्रं ज्योतिषो जनिष्टाथ द्युमन्तो वि वसन्तु विप्राः ॥ ४.१.५ ॥
वह गहराई से, जन्म की सीमा से, आगे की ओर (प्रकट हुआ); बृहस्पति देवता, उसका सम्राट्। उसने शुक्र (तेजस्वी) ज्योति को लाया, फिर ज्योति से उत्पन्न हुआ; तो तेजस्वी विप्र (ऋषि) (उसमें) अलग-अलग वास करें।
4.1.6
नूनं तदस्य काव्यो हिनोति महो देवस्य पूर्व्यस्य धाम ।
एष जज्ञे बहुभिः साकमित्था पूर्वे अर्धे विषिते ससन् नु ॥ ४.१.६ ॥
निश्चय ही उस काव्यमय (ज्ञानी) ने महान् देव के प्राचीन धाम को गति दी। यह अनेकों के साथ इस प्रकार उत्पन्न हुआ, पूर्व के उस दूरस्थ, बंद अर्ध में वास करते हुए।
4.1.7
योऽथर्वाणं पितरं देवबन्धुं बृहस्पतिं नमसाव च गछात् ।
त्वं विश्वेषां जनिता यथासः कविर्देवो न दभायत्स्वधावान् ॥ ४.१.७ ॥
जो अथर्वन्, पिता, देवों के बंधु बृहस्पति के पास नमस्कार के साथ पहुँचे। तुम सबके जनक हो, जैसे कवि और देव, स्वधावान्, कभी धोखा न खाए।