অথর্ববেদ · সূক্ত 4.13

4.13.1

उत देवा अवहितं देवा उन्नयथा पुनः ।
उतागश्चक्रुषं देवा देवा जीवयथा पुनः ॥ ४.१३.१ ॥

হে দেবতারা, যে পতিত হয়েছে তাকে আপনারা আবার উত্তোলন করেন। হে দেবতারা, যে অপরাধ করেছে তাকেও আপনারা আবার জীবিত করেন।

द्वाविमौ वातौ वात आ सिन्धोरा परावतः ।
दक्षं ते अन्य आवातु व्यन्यो वातु यद्रपः ॥ ४.१३.२ ॥

এই দুই বায়ু — একটি সমুদ্র থেকে, অন্যটি দূর থেকে বয়। একটি তোমার জন্য বল বহন করে আনুক; অন্যটি যে দোষ আছে তা উড়িয়ে নিয়ে যাক।

आ वात वाहि भेषजं वि वात वाहि यद्रपः ।
त्वं हि विश्वभेषज देवानां दूत ईयसे ॥ ४.१३.३ ॥

হে বায়ু, ওষুধ নিয়ে এসো; হে বায়ু, যে দোষ আছে তা উড়িয়ে নিয়ে যাও। তুমিই সর্বরোগনাশক; দেবতাদের দূত হয়ে তুমি চলো।

त्रायन्तामिमं देवास्त्रायन्तां मरुतां गणाः ।
त्रायन्तां विश्वा भूतानि यथायमरपा असत् ॥ ४.१३.४ ॥

দেবতারা একে রক্ষা করুন; মরুতদের গণ রক্ষা করুন; সকল প্রাণী রক্ষা করুক, যাতে এ দোষমুক্ত হয়।

आ त्वागमं शंतातिभिरथो अरिष्टतातिभिः ।
दक्षं त उग्रमाभारिषं परा यक्ष्मं सुवामि ते ॥ ४.१३.५ ॥

আমি শান্তির আশীর্বাদ ও নিরাপত্তার আশীর্বাদ নিয়ে তোমার কাছে এসেছি। তোমার জন্য প্রচণ্ড বল এনেছি; তোমার থেকে যক্ষ্মা রোগ দূর করে দিই।

अयं मे हस्तो भगवान् अयं मे भगवत्तरः ।
अयं मे विश्वभेषजोऽयं शिवाभिमर्शनः ॥ ४.१३.६ ॥

আমার এই হাত সৌভাগ্যবান; আমার এই হাত আরও বেশি সৌভাগ্যবান। আমার এই হাত সর্বরোগনাশক; এর স্পর্শ মঙ্গলময়।

हस्ताभ्यां दशशाखाभ्यां जिह्वा वाचः पुरोगवी ।
अनामयित्नुभ्यां हस्ताभ्यां ताभ्यां त्वाभि मृशामसि ॥ ४.१३.७ ॥

দশ শাখাযুক্ত দুই হাত দিয়ে, বাক্যের আগে চলা জিহ্বা দিয়ে, রোগ নিরাময়কারী সেই দুই হাত দিয়ে আমরা তোমাকে স্পর্শ করি।