ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 4.13

4.13.1

उत देवा अवहितं देवा उन्नयथा पुनः ।
उतागश्चक्रुषं देवा देवा जीवयथा पुनः ॥ ४.१३.१ ॥

ହେ ଦେବତାମାନେ, ଯେ ପଡ଼ିଗଲା ତାକୁ ଆପଣମାନେ ପୁଣି ଉଠାଉଥାନ୍ତି। ହେ ଦେବତାମାନେ, ଯେ ଅପରାଧ କରିଛି ତାକୁ ମଧ୍ୟ ଆପଣମାନେ ପୁଣି ଜୀବିତ କରନ୍ତି।

द्वाविमौ वातौ वात आ सिन्धोरा परावतः ।
दक्षं ते अन्य आवातु व्यन्यो वातु यद्रपः ॥ ४.१३.२ ॥

ଏହି ଦୁଇ ବାୟୁ — ଗୋଟିଏ ସମୁଦ୍ରରୁ ଓ ଅନ୍ୟଟି ଦୂରରୁ ବହେ। ଗୋଟିଏ ତୁମ ପାଇଁ ବଳ ଆଣୁ; ଅନ୍ୟଟି ଯେଉଁ ଦୋଷ ଅଛି ତାହା ବହାଇ ନେଉ।

आ वात वाहि भेषजं वि वात वाहि यद्रपः ।
त्वं हि विश्वभेषज देवानां दूत ईयसे ॥ ४.१३.३ ॥

ହେ ବାୟୁ, ଔଷଧ ଆଣ; ହେ ବାୟୁ, ଯେଉଁ ଦୋଷ ଅଛି ତାହା ବହାଇ ନିଅ। ତୁମେ ହିଁ ସର୍ବରୋଗନିବାରକ; ଦେବତାମାନଙ୍କ ଦୂତ ହୋଇ ତୁମେ ଯାଅ।

त्रायन्तामिमं देवास्त्रायन्तां मरुतां गणाः ।
त्रायन्तां विश्वा भूतानि यथायमरपा असत् ॥ ४.१३.४ ॥

ଦେବତାମାନେ ଏହାକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ; ମରୁତଙ୍କ ଗଣ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ; ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ, ଯେପରି ଏ ନିର୍ଦୋଷ ହୁଏ।

आ त्वागमं शंतातिभिरथो अरिष्टतातिभिः ।
दक्षं त उग्रमाभारिषं परा यक्ष्मं सुवामि ते ॥ ४.१३.५ ॥

ମୁଁ ଶାନ୍ତିର ଆଶୀର୍ବାଦ ଓ ରକ୍ଷାର ଆଶୀର୍ବାଦ ସହିତ ତୁମ ନିକଟକୁ ଆସିଛି। ତୁମ ପାଇଁ ପ୍ରଚଣ୍ଡ ବଳ ଆଣିଛି; ତୁମଠାରୁ ଯକ୍ଷ୍ମା ରୋଗ ଦୂର କରୁଛି।

अयं मे हस्तो भगवान् अयं मे भगवत्तरः ।
अयं मे विश्वभेषजोऽयं शिवाभिमर्शनः ॥ ४.१३.६ ॥

ମୋର ଏହି ହାତ ଭାଗ୍ୟବାନ; ମୋର ଏହି ହାତ ଆହୁରି ଭାଗ୍ୟବାନ। ମୋର ଏହି ହାତ ସର୍ବରୋଗନିବାରକ; ଏହାର ସ୍ପର୍ଶ ମଙ୍ଗଳକର।

हस्ताभ्यां दशशाखाभ्यां जिह्वा वाचः पुरोगवी ।
अनामयित्नुभ्यां हस्ताभ्यां ताभ्यां त्वाभि मृशामसि ॥ ४.१३.७ ॥

ଦଶ ଶାଖାଥିବା ଦୁଇ ହାତ ସହିତ, ବାଣୀ ଆଗେ ଚାଲୁଥିବା ଜିଭ ସହିତ, ରୋଗ ନିବାରଣକାରୀ ସେହି ଦୁଇ ହାତ ସହିତ ଆମେ ତୁମକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରୁ।