Atharvaveda · Sūkta 4.13

4.13.1

उत देवा अवहितं देवा उन्नयथा पुनः ।
उतागश्चक्रुषं देवा देवा जीवयथा पुनः ॥ ४.१३.१ ॥

E vós, ó deuses, ergueis de novo aquele que caiu; e vós, ó deuses, fazeis de novo viver aquele que cometeu falta.

द्वाविमौ वातौ वात आ सिन्धोरा परावतः ।
दक्षं ते अन्य आवातु व्यन्यो वातु यद्रपः ॥ ४.१३.२ ॥

Estes são os dois ventos: um sopra do oceano, o outro de longe. Que um te traga força, e que o outro leve embora a mancha que houver.

आ वात वाहि भेषजं वि वात वाहि यद्रपः ।
त्वं हि विश्वभेषज देवानां दूत ईयसे ॥ ४.१३.३ ॥

Ó Vento, traz o remédio; ó Vento, leva embora a mancha que houver. Pois tu és o curador de tudo; tu segues como mensageiro dos deuses.

त्रायन्तामिमं देवास्त्रायन्तां मरुतां गणाः ।
त्रायन्तां विश्वा भूतानि यथायमरपा असत् ॥ ४.१३.४ ॥

Que os deuses protejam este; que a hoste dos Marutas o proteja; que todos os seres o protejam, para que este fique livre de mancha.

आ त्वागमं शंतातिभिरथो अरिष्टतातिभिः ।
दक्षं त उग्रमाभारिषं परा यक्ष्मं सुवामि ते ॥ ४.१३.५ ॥

Vim a ti com bênçãos de paz e também com bênçãos de segurança. Trouxe-te força feroz; afasto de ti a doença que consome.

अयं मे हस्तो भगवान् अयं मे भगवत्तरः ।
अयं मे विश्वभेषजोऽयं शिवाभिमर्शनः ॥ ४.१३.६ ॥

Esta minha mão é abençoada; esta minha mão é ainda mais abençoada. Esta minha mão cura tudo; o seu toque é auspicioso.

हस्ताभ्यां दशशाखाभ्यां जिह्वा वाचः पुरोगवी ।
अनामयित्नुभ्यां हस्ताभ्यां ताभ्यां त्वाभि मृशामसि ॥ ४.१३.७ ॥

Com as duas mãos de dez ramos, com a língua que vai diante da fala, com aquelas duas mãos que trazem saúde, nós te tocamos.