அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 4.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.13.1
उत देवा अवहितं देवा उन्नयथा पुनः ।
उतागश्चक्रुषं देवा देवा जीवयथा पुनः ॥ ४.१३.१ ॥
தேவர்களே, வீழ்ந்தவனை நீங்கள் மீண்டும் உயர்த்துகிறீர்கள். தேவர்களே, குற்றம் செய்தவனையும் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கிறீர்கள்.
4.13.2
द्वाविमौ वातौ वात आ सिन्धोरा परावतः ।
दक्षं ते अन्य आवातु व्यन्यो वातु यद्रपः ॥ ४.१३.२ ॥
இவை இரண்டு காற்றுகள்: ஒன்று கடலிலிருந்தும் மற்றொன்று தொலைவிலிருந்தும் வீசுகின்றன. ஒன்று உனக்கு வலிமையைக் கொண்டுவரட்டும்; மற்றொன்று குற்றக்கறையை அடித்துச்செல்லட்டும்.
4.13.3
आ वात वाहि भेषजं वि वात वाहि यद्रपः ।
त्वं हि विश्वभेषज देवानां दूत ईयसे ॥ ४.१३.३ ॥
ஓ காற்றே, மருந்தைக் கொண்டுவா; ஓ காற்றே, எந்தக் குற்றக்கறை உள்ளதோ அதை அடித்துச்செல். நீயே அனைத்தையும் குணப்படுத்தும் மருந்து; தேவர்களின் தூதனாக நீ செல்கிறாய்.
4.13.4
त्रायन्तामिमं देवास्त्रायन्तां मरुतां गणाः ।
त्रायन्तां विश्वा भूतानि यथायमरपा असत् ॥ ४.१३.४ ॥
தேவர்கள் இவனைக் காக்கட்டும்; மருத்துக்களின் கூட்டம் காக்கட்டும்; எல்லா உயிர்களும் காக்கட்டும், இவன் குற்றமற்றவனாக ஆகட்டும்.
4.13.5
आ त्वागमं शंतातिभिरथो अरिष्टतातिभिः ।
दक्षं त उग्रमाभारिषं परा यक्ष्मं सुवामि ते ॥ ४.१३.५ ॥
நான் அமைதியின் ஆசிகளோடும், பாதுகாப்பின் ஆசிகளோடும் உன்னிடம் வந்தேன். உனக்காக உக்கிரமான வலிமையைக் கொண்டுவந்தேன்; உன்னிடமிருந்து யக்ஷ்மா நோயை விரட்டுகிறேன்.
4.13.6
अयं मे हस्तो भगवान् अयं मे भगवत्तरः ।
अयं मे विश्वभेषजोऽयं शिवाभिमर्शनः ॥ ४.१३.६ ॥
இந்த என் கை செல்வமானது; இந்த என் கை இன்னும் செல்வமானது. இந்த என் கை அனைத்தையும் குணப்படுத்தும் மருந்து; இது மங்கலமான தொடுதலுடையது.
4.13.7
हस्ताभ्यां दशशाखाभ्यां जिह्वा वाचः पुरोगवी ।
अनामयित्नुभ्यां हस्ताभ्यां ताभ्यां त्वाभि मृशामसि ॥ ४.१३.७ ॥
பத்து கிளைகளைக் கொண்ட இரு கைகளாலும், பேச்சுக்கு முன் செல்லும் நாக்காலும், நோய் நீக்கும் அந்த இரு கைகளாலும் நாங்கள் உன்னைத் தொடுகிறோம்.