అథర్వవేదం · సూక్తం 4.13

4.13.1

उत देवा अवहितं देवा उन्नयथा पुनः ।
उतागश्चक्रुषं देवा देवा जीवयथा पुनः ॥ ४.१३.१ ॥

దేవతలారా, పడిపోయినవాడిని మీరు మళ్లీ పైకి లేపుతారు. దేవతలారా, తప్పు చేసినవాడిని మీరు మళ్లీ బ్రతికిస్తారు.

द्वाविमौ वातौ वात आ सिन्धोरा परावतः ।
दक्षं ते अन्य आवातु व्यन्यो वातु यद्रपः ॥ ४.१३.२ ॥

ఇవి రెండు గాలులు — ఒకటి సముద్రం నుండి, మరొకటి దూరం నుండి వీస్తాయి. ఒకటి నీకు బలాన్ని తీసుకురావాలి; మరొకటి ఏ మలినం ఉన్నదో దానిని కొట్టుకుపోనివ్వాలి.

आ वात वाहि भेषजं वि वात वाहि यद्रपः ।
त्वं हि विश्वभेषज देवानां दूत ईयसे ॥ ४.१३.३ ॥

ఓ గాలీ, ఔషధాన్ని తీసుకురా; ఓ గాలీ, ఏ మలినం ఉన్నదో దానిని కొట్టుకుపో. నువ్వే సర్వరోగనివారిణి; దేవతల దూతగా నువ్వు వెళ్తావు.

त्रायन्तामिमं देवास्त्रायन्तां मरुतां गणाः ।
त्रायन्तां विश्वा भूतानि यथायमरपा असत् ॥ ४.१३.४ ॥

దేవతలు ఇతన్ని రక్షించుగాక; మరుత్తుల గణాలు రక్షించుగాక; సమస్త ప్రాణులు రక్షించుగాక, ఇతను దోషరహితుడవ్వాలి.

आ त्वागमं शंतातिभिरथो अरिष्टतातिभिः ।
दक्षं त उग्रमाभारिषं परा यक्ष्मं सुवामि ते ॥ ४.१३.५ ॥

నేను శాంతి ఆశీర్వాదాలతో, రక్షణ ఆశీర్వాదాలతో నీ దగ్గరకు వచ్చాను. నీకోసం ఉగ్రమైన బలాన్ని తెచ్చాను; నీ నుంచి యక్ష్మ రోగాన్ని తరిమివేస్తాను.

अयं मे हस्तो भगवान् अयं मे भगवत्तरः ।
अयं मे विश्वभेषजोऽयं शिवाभिमर्शनः ॥ ४.१३.६ ॥

ఈ నా చేయి పవిత్రమైనది; ఈ నా చేయి ఇంకా పవిత్రమైనది. ఈ నా చేయి సర్వరోగనివారిణి; ఇది శుభకరమైన స్పర్శ కలది.

हस्ताभ्यां दशशाखाभ्यां जिह्वा वाचः पुरोगवी ।
अनामयित्नुभ्यां हस्ताभ्यां ताभ्यां त्वाभि मृशामसि ॥ ४.१३.७ ॥

పది శాఖలు గల రెండు చేతులతో, వాక్కుకు ముందు నడిచే నాలుకతో, రోగాన్ని పోగొట్టే ఆ రెండు చేతులతో మేము నిన్ను తాకుతున్నాము.