അഥർവവേദം · സൂക്തം 4.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.13.1
उत देवा अवहितं देवा उन्नयथा पुनः ।
उतागश्चक्रुषं देवा देवा जीवयथा पुनः ॥ ४.१३.१ ॥
ദേവന്മാരേ, വീണുപോയവനെ നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഉയർത്തുന്നു. ദേവന്മാരേ, തെറ്റുചെയ്തവനെയും നിങ്ങൾ വീണ്ടും ജീവിപ്പിക്കുന്നു.
4.13.2
द्वाविमौ वातौ वात आ सिन्धोरा परावतः ।
दक्षं ते अन्य आवातु व्यन्यो वातु यद्रपः ॥ ४.१३.२ ॥
ഇവ രണ്ടു കാറ്റുകൾ — ഒന്ന് സമുദ്രത്തിൽനിന്നും മറ്റൊന്ന് ദൂരത്തുനിന്നും വീശുന്നു. ഒന്ന് നിനക്ക് ബലം കൊണ്ടുവരട്ടെ; മറ്റൊന്ന് ഏതു മാലിന്യമുണ്ടോ അതിനെ വീശിക്കൊണ്ടുപോകട്ടെ.
4.13.3
आ वात वाहि भेषजं वि वात वाहि यद्रपः ।
त्वं हि विश्वभेषज देवानां दूत ईयसे ॥ ४.१३.३ ॥
ഹേ വായുവേ, ഔഷധം കൊണ്ടുവരിക; ഹേ വായുവേ, ഏത് മാലിന്യമുണ്ടോ അതിനെ വീശിക്കളയുക. നീയാണ് സർവരോഗശമനൗഷധം; ദേവന്മാരുടെ ദൂതനായി നീ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
4.13.4
त्रायन्तामिमं देवास्त्रायन्तां मरुतां गणाः ।
त्रायन्तां विश्वा भूतानि यथायमरपा असत् ॥ ४.१३.४ ॥
ദേവന്മാർ ഇവനെ രക്ഷിക്കട്ടെ; മരുത്തുക്കളുടെ ഗണങ്ങൾ രക്ഷിക്കട്ടെ; സകല ജീവികളും രക്ഷിക്കട്ടെ, ഇവൻ കുറ്റമറ്റവനാകട്ടെ.
4.13.5
आ त्वागमं शंतातिभिरथो अरिष्टतातिभिः ।
दक्षं त उग्रमाभारिषं परा यक्ष्मं सुवामि ते ॥ ४.१३.५ ॥
സമാധാനത്തിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളോടും സുരക്ഷയുടെ അനുഗ്രഹങ്ങളോടും ഞാൻ നിന്റെ അടുത്ത് വന്നിരിക്കുന്നു. നിനക്കായി ഉഗ്രമായ ബലം കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നു; നിന്നിൽനിന്ന് യക്ഷ്മരോഗത്തെ ഓടിക്കുന്നു.
4.13.6
अयं मे हस्तो भगवान् अयं मे भगवत्तरः ।
अयं मे विश्वभेषजोऽयं शिवाभिमर्शनः ॥ ४.१३.६ ॥
ഈ എന്റെ കൈ ഭാഗ്യമുള്ളതാണ്; ഈ എന്റെ കൈ കൂടുതൽ ഭാഗ്യമുള്ളതാണ്. ഈ എന്റെ കൈ സർവരോഗശമനൗഷധമാണ്; ഇത് ശുഭകരമായ സ്പർശമുള്ളതാണ്.
4.13.7
हस्ताभ्यां दशशाखाभ्यां जिह्वा वाचः पुरोगवी ।
अनामयित्नुभ्यां हस्ताभ्यां ताभ्यां त्वाभि मृशामसि ॥ ४.१३.७ ॥
പത്ത് ശാഖകളുള്ള ഇരു കൈകളാലും, വാക്കിന് മുന്നേ നടക്കുന്ന നാവിനാലും, രോഗം നീക്കുന്ന ആ ഇരു കൈകളാലും ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്പർശിക്കുന്നു.