Атхарваведа · Сукта 4.13

4.13.1

उत देवा अवहितं देवा उन्नयथा पुनः ।
उतागश्चक्रुषं देवा देवा जीवयथा पुनः ॥ ४.१३.१ ॥

И вы, боги, снова поднимаете упавшего; и вы, боги, снова оживляете того, кто совершил проступок.

द्वाविमौ वातौ वात आ सिन्धोरा परावतः ।
दक्षं ते अन्य आवातु व्यन्यो वातु यद्रपः ॥ ४.१३.२ ॥

Вот два ветра: один дует из океана, другой издалека. Пусть один принесёт тебе силу, а другой развеет всякую скверну, что есть.

आ वात वाहि भेषजं वि वात वाहि यद्रपः ।
त्वं हि विश्वभेषज देवानां दूत ईयसे ॥ ४.१३.३ ॥

О Ветер, принеси целебное средство; о Ветер, развей всякую скверну, что есть. Ибо ты всеисцеляющий; ты идёшь как вестник богов.

त्रायन्तामिमं देवास्त्रायन्तां मरुतां गणाः ।
त्रायन्तां विश्वा भूतानि यथायमरपा असत् ॥ ४.१३.४ ॥

Пусть боги защитят этого; пусть защитит его дружина Марутов; пусть защитят его все существа, чтобы он стал свободным от скверны.

आ त्वागमं शंतातिभिरथो अरिष्टतातिभिः ।
दक्षं त उग्रमाभारिषं परा यक्ष्मं सुवामि ते ॥ ४.१३.५ ॥

Я пришёл к тебе с благословениями мира и также с благословениями безопасности. Для тебя я принёс свирепую силу; я отгоняю от тебя изнуряющую болезнь.

अयं मे हस्तो भगवान् अयं मे भगवत्तरः ।
अयं मे विश्वभेषजोऽयं शिवाभिमर्शनः ॥ ४.१३.६ ॥

Эта моя рука благословенна; эта моя рука ещё благословеннее. Эта моя рука исцеляет всё; её прикосновение благотворно.

हस्ताभ्यां दशशाखाभ्यां जिह्वा वाचः पुरोगवी ।
अनामयित्नुभ्यां हस्ताभ्यां ताभ्यां त्वाभि मृशामसि ॥ ४.१३.७ ॥

Обеими руками с десятью ветвями, языком, идущим впереди речи, теми двумя руками, что несут исцеление, мы прикасаемся к тебе.